Guernesey, 19 mai [18]69, mercredi matin, 7 h.

C’est toujours avec une certaine anxiété que je pose le point d’interrogation de ta nuit, mon pauvre grand adoré, car je ne sais pas comment tu peux trouver une minute de sommeil au milieu de tous les incidents, tiraillements, accidents et événements de toutes sortes, de toutes natures^a, bons et mauvais, dont ta vie est parsemée, encombrée et écrasée tous les jours. Aujourd’hui je crains que l’affaire de ton brave et bon Charles t’ait empêché de dormir¹. Et cependant, en réfléchissant, il est peut-être heureux pour lui et pour toi qu’il soit arrêté court dans son projet de se fixer à Paris. Il n’est pas bon qu’un des tiens soit si près de la griffe du Bonaparte. C’est déjà bien trop qu’il puisse faire main-basse sous forme d’amende sur la caisse du Rappel, mais, comme dit le proverbe, plaie d’argent n’est pas mortelle. Donc, loin de regretter la saisie du vaillant article de ton Charles, je m’en réjouis comme d’un danger écarté qui pouvait te frapper au cœur au moment le plus imprévu. Merci, Bonaparte, les Hugo reconnaissants te revaudront ton bon procédé au centuple et bientôt. En attendant, dépêche-toi de jouir de ton nouveau bienfait.

Ma vie, mon cœur, mon âme à toi, mon adoré.