Guernesey, 14 juillet [18]69, mercredi, 6 h. ½ du m[atin]

Tu as passé une mauvaise nuit, mon pauvre grand bien-aimé, je le vois par l’heure de ton lever qui ne me trompe pas, malheureusement. Depuis une demi-heure^a je guettais ton passage avec anxiété et j’ai été assez heureuse pour t’entrevoir au moment où tu attachais ta serviette. Je serai bien plus contente encore si tu me dis tantôt que tu as reconquis quelques moments de sommeil ce matin sur tes heures d’insomnie cette nuit. En attendant, je pense à remettre en évidence les deux livres du citoyen Rimmel que j’avais déjà serrés croyant qu’il avait renoncé à venir te voir. Pour peu que la série de visiteurs et d’hôtes se prolonge, nous dépenserons beaucoup plus par jour ici à les héberger que nous ne ferions à voyager tous les deux, même en Hollande. Cet avis au lecteur une fois donné, je garde ma plume pour manger des choux et je reprends mes fonctions de gargotière^b en chef et sans partage, trop heureuse de faire quelque chose pour ton service.