16 janvier 1867

« 16 janvier 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 17], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11896e793, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Pas de signal encore, mon cher bien-aimé, mais bonne nuit pour toi, je l’espère.

Le vent a soufflé et souffle encore en ce moment ce qui, joint aux instances des Duverdier empressés à faire fête à ta femme pendant qu’elle est à Jersey, pourrait bien retarder encore son arrivée aujourd’hui. Je n’ai pas le droit de me plaindre de tous ces retards successifs qui tournent tous à mon profit personnel mais je plains ta pauvre femme d’y être en buttea surtout dans cette mauvaise saison. Je plains aussi Mme Chenay de toutes ces déconvenues chaque fois que, par tous les temps, elle va inutilement au devant de sa sœur qui ne vient pas. Aujourd’hui encore, je crains qu’elle n’en soit pour sa peine à moins que Mme Victor Hugo n’ait eu le courage de s’embarquer dès patron-minette malgré le grand vent et, courage plus grand encore, celui de se soustraire aux tendresses démonstratives de ses amis de Jersey. Nous saurons à quoi nous en tenir dans une heure ou deux, à moins que l’avis de, Scottb arrivé à temps à Paris ne lui ait fait changerc d’itinéraire et qu’elle n’arrive directement de Cherbourg ici dans la journée. Qui vivra verra. Quant à moi, j’ai le cœur préparé à tout événement et prête à profiter de toutes les heures de bonheur que Dieu voudra bien me donner sans nuire à celui des autres. Je vais aller voir où en est ton signal avec le désir de l’y trouver comme signe de ta bonne nuit. Quant à moi, j’ai peu dormi mais sans aucune souffrance.

Je te souris, je t’aime, je te bénis, je t’adore d’un bout à l’autre de ma vie.


Notes manuscriptologiques

a « en but ».

b « Scot ».

c « ne lui ai fait changer ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.

  • 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
  • 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
  • 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.