« 23 décembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 334], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11583e984, page consultée le 09 août 2026.
Paris,23 déc[embre][18]75, jeudi matin, 9 h.
Comment ta nuit, mon cher bien-aimé ? La mienne très bonne pourvu cependanta que la tienne ne me laisse rien à désirerb. Le temps est splendide ce matin et je crois que je ne résisterai pas à la tentation de te prier de m’en faire profiter aussitôt aprèsc ton déjeuner. Je dis ton déjeuner parce que tes chers petits ni leur mère ne déjeunent ici aujourd’hui. Heureusement que nous les aurons ce soir. Je te donne avis, mon cher bien-aimé, que j’écris ce matin pour avoir du bois et des margotinsd1 et du charbon de terre. D’après la dernière commande voici à peu près à combien cela montera à quelques francs de plus ou de moins :
Bois 88,40 francs
Charbon 65 francs
Margotinse 24 francs
177,40 francs
Report 177,40 francs
Charretiers 2 francs
Porteurs 4 francs
Portier 10 francs
Total 193,40 francs
Je t’en préviens d’avance parce que tout cela arrivera demain matin. Maintenant cela ne me regarde plus et il me reste à peine assez de temps et de papier pour te donner mon cœur en bloc dans ce seul mot : je t’aime.
1 « Margotin » : petit fagot de menues branches préparé pour allumer le feu. (Littré).
a « cependant » est en ajout supérieur.
b « ne me laisse à rien désirer ».
c « à près ».
d « margottins ».
e « Margottins ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
