« 10 décembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 321], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11583e358, page consultée le 07 août 2026.
Paris, 10 déc[embre][18]75, vendredi soir, 2 h.
Puisque tu m’en laissesa le temps, mon cher grand bien-aimé, je me donne la joie et l’honneur de te gribouiller ma restitus. Le charmant serait que tu vinssesb m’interrompre séance tenante, ce qui me tranquilliserait sur ton estomac et me donnerait le bonheur de te voir quelques minutes plus tôt. En attendant je te dirai que Petite Jeanne a été encore très gentille et très studieuse ce matin. En revanche le pauvre Petit Georges souffrant n’a pas pris de leçon aujourd’hui. Le docteur Sée qui l’a vu tantôt recommande beaucoup de précautions pour son rhumatisme. Il a choisi lui-même pour lui, Petit Georges, la place qu’il doit occuper à table. Du reste il trouve son cœur en très bon état, ce qui est très rassurant1. Quant à moi, il ne me prescrit rien de particulier, quant à présent, que la chaleur et le repos et le punch !!!… Pas celui de Londres ni celuic de L’Événement mais le vin punch2 en rhum, en sucre, en citron, etc. C’estd unee manière de flatter mon ivrognerie si je ne sentais pas à travers cette attention percer l’arrière-goût de la candidature de son gendre3, ce qui diminue d’autant ma reconnaissance. Décidément j’aime mieux me guérir par toi et pour toi en t’aimant jusqu’à en crever, [c’est ?] mon goût.
1 Petit Georges souffre de rhumatisme articulaire aigu chronique et de péricardite.
2 Punch est un hebdomadaire satirique britannique fondé en juillet 1841 par Henry Mayhew. Il tient son nom du personnage éponyme qui forme, avec son épouse Judy, un couple de marionnettes célèbres dans le Royaume-Uni. Le journaliste transcrit pour la première fois dans les années 1840 ce spectacle dans son livre London Labour and the London Poor. Le journal Punch est sous-titré The London Charivari en référence au journal français Le Charivari. Le punch de L’Événement désigne la puissance de frappe des articles du quotidien de centre-gauche. Le punch ou ponch est un cocktail.
3 Camille Sée, neveu et gendre du docteur Germain Sée.
a « laisse ».
b « vinsse ».
c « celui » est en ajout supérieur.
d « Cette ».
e « une » est en ajout supérieur.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
