23 novembre 1875

« 23 novembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 304], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11570e977, page consultée le 09 août 2026.

XML

Je ne t’ai pas manqué cette fois, mon cher petit bien-aimé, mais, toi, tu me manquesa déjà du tout au tout au point de ne savoir que faire de mon corps, de mon cœur et de mon âme jusqu’à ton retour. Ce ne sont pourtant pas les occupations qui me manquent car Dieu sait que ta maison en regorgeb. Mais, j’aurais beau entasser tous les Pélions du ménage sur tous les Ossas1 de la vie que je ne parviendrais pas à combler le vide de ton absence. Ce n’est pas une façon de parler, c’est la vraie, vraie, vraie vérité sans aucune atténuation. Tu dois t’en apercevoir à la monotonie de ma plainte qui ne change jamais. La seule variante que j’y introduise n’est que pour te tenir au courant des choses qui arrivent du dehors pour toi : lettres, journaux ou colis. Tout à l’heure on t’a apporté un paquet et une lettre venus d’Italie et j’ai dû en signer le reçu pour toi sur le livret du chemin de fer de Lyon. Le paquet contient des livres et la lettre écrite en italienc, le portrait carte de l’auteur. J’ai déposé le tout discrètement dans ton cabinet où tu le trouveras. Maintenant je vais lire le bel article de Banville sur toi, ce sera le moyen de me faire prendre patience jusqu’à ton retour. Je t’adore.


Notes

1  Entasser Pélion sur Ossa : se fixer des objectifs qu’on ne peut atteindre, tels les Géants qui pensaient atteindre le ciel en mettant les deux mots l’un sur l’autre.

Notes manuscriptologiques

a « manque ».

b « regorgent ».

c « italiens ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.