12 mars 1874

« 12 mars 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 48], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10600e393, page consultée le 06 août 2026.

XML

Tu as raison, mon grand bien-aimé, de ne pas vouloir que je t’aime moins, car aimer MOINS, c’est n’aimer PAS et mon amour, c’est ma vie. J’espère pourtant ne pas trop abuser de l’hygiène en t’adorant trop minutieusement et de trop près. Pour cela, hélas ! je n’y aurai pas grand mérite, car cela se fera fatalement bientôt par la force des choses dès que nous serons déménagés1. Ce n’est donc que quelques jours de patience pour toi à avoir. De mon côté, pour que la transition ne soit pas trop brusque, je vais m’appliquer à être bien résignée… Je reprends après une heure d’intervalle pendant laquelle j’ai reçu mes petits Kochs2, père, mère et fils, tous à peu près en bon état. Ils venaient savoir comment nous allions et surtout t’apporter un nouveau tribut d’admiration enthousiaste et respectueuse et en même temps m’exprimer le regret de ne pouvoir pas venir dîner dimanche à cause de certaine précaution que Louis3 a encore à prendre pour sa santé. Je te signale en même temps une curiosité qui t’intéressera au moins autanta qu’elle m’intéresse déjà moi-même quand tu la connaîtras. En attendant, mon cher adoré, tu serais bien gentil d’avancer un peu ton hydrothérapie4, cela dans l’intérêt général de toi et de tes convives. Je t’aime.


Notes

1 Ils quitteront le 55 rue Pigalle pour le 21 rue de Clichy le 29 avril.

2 Le neveu de Juliette Drouet, (Jean-)Louis Koch, accompagné de son épouse et de son fils, René.

3 Louis Koch souffre d’une « enclouure » (Gérard Pouchain et Robert Sabourin, Juliette Drouet ou « la dépaysée », Paris, Fayard, 1992, p. 376).

4 Hydrothérapie : Mode de traitement des maladies, spécialement de certaines maladies chroniques, par l’usage de l’eau froide en applications extérieures diversement modifiées (Littré). Pour Victor Hugo, elle consiste à s’asperger d’eau froide, le matin, fenêtre ouverte, avec du feu l’hiver, sans feu l’été (Carnets manuscrits 1874, 29 mai ; ibid., f. 133r). Il a commencé l’hydrothérapie le 7 avril 1861, à Bruxelles, sur le conseil du docteur Deville, un proscrit de Jersey.

Notes manuscriptologiques

a « autant » est en ajout supérieur.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.