20 mars 1865

« 20 mars 1865 » [source : BnF Mss, NAF 16386, f. 71], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10261e555, page consultée le 07 août 2026.

XML

Déjà levé, mon cher petit homme ! Je vous le pardonne à la condition que vous aurez comme moi dormi toute la nuit. Autrement, je vous ficherai des bons coups pour vous apprendre à vous réveiller trop tôt. Tenez-vous pour averti et dormez de toutes vos forces à l’avenir. JE LE VEUX. Maintenant, mon bien-aimé, j’ai un désir qui me tient au cœur et que je te supplie de satisfaire dans le plus bref délai, aujourd’hui même si la chose est possible tout de suite, ce que j’ignore et ce que tu feras bien de savoir sans plus attendre. Je veux parler du dépôt confié à ma garde et sur lequel toi et moi n’avons plus de sécurité complète. Je n’avais jamais souhaité l’honneur de sa responsabilité mais à présent j’en ai peur. Aussi, mon cher bien-aimé, le plus tôt tu me débarrasseras de ma fonction FICHET1 sera le mieux et je t’en serai très reconnaissante. J’ai bien assez à faire de garder ton amour sans garder ton argent dont je n’ai que faire. Cela dit, je t’aime et je te souris.

Tu as raison de ne pas abandonner la pauvre créature qui se cramponne à toi avec la folle énergie de désespoir. Elle saura toujours assez tôt que son malheur est de ceux que tu ne peux pas secourir efficacement. En attendant, conseille-la, plains-la, dirige-la, qu’elle sente ta sympathie et ta pitié comme un baumea sur sa plaie vive. Moi je te bénis et je t’adore.


Notes

1 Fichet : Marque de coffres-forts et serrures.

Notes manuscriptologiques

a « beaume ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.