22 mai 1852

« 22 mai 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16371, f. 61-62], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8703, page consultée le 27 janvier 2026.

Bonjour, mon ravissant bien-aimé, bonjour avec toutes les tendresses de mon cœur, avec toutes les bénédictions de mon âme, bonjour. Je me suis endormie hier au soir en berçant ta chère petite lettre sur ma poitrine après l’avoir couverte de baisers comme je l’aurais fait de toi si tu avais été dans mon lit. Ce matin, je viens de la relire et de la rebaiser avec des transports d’amour, de reconnaissance, d’admiration et d’adoration pour tout ce qu’elle contient de tendre, de bon, de grand et de sublime. Ce n’est pas une pierre que tu montes au divin sculpteur du génie et de la gloire, c’est un monument tout entier destiné à abriter l’humanité de siècle en siècle1. C’est pour cela, mon sublime bien-aimé, que tu sens quelquefoisa cette suprême lassitude du Christ montant sa croix au Calvaire. Moi je suis l’humble femme qui étanche à genoux la sainte sueur de ton front et qui baise avec dévotion la trace de tes pieds vénérés. Mon Victor si doux, mon Victor si grand, mon Victor martyr, mon Victor sublime, je répands sur toi tous les parfums de mon âme. Mon cœur est l’ostensoir où brûle mon amour jour et nuit comme un encens. Les mots manquent à mon adoration, mais je t’aime, je t’aime, je t’aime. J’ai le pressentiment que cette longue et douloureuse épreuve, que tu supportes avec tant de courage et de sérénité, touche à sa fin. Pourquoi ? Je ne le sais pas, mais jamais jusqu’à présent lorsqu’il s’est agi de toi cet esprit intérieur ne m’a trompé. J’espère, je crois, que cette fois encore il en sera de même, mon sublime proscrit, et que tu rentreras bientôt en France aux acclamations de la reconnaissance et de l’admiration [générales ?]. C’est ma conviction. En attendant, mon bien-aimé adoré, il faut tâcher de te réunir à ta ravissante et chère famille le plus tôt possible pour que ce côté de ton cœur soit [illis.]

Juliette


Notes

1 Juliette évoque une autre partie de la lettre : « Pendant que je t’écris, je vois un homme qui monte une pierre au bout d’une corde au haut du beffroi de l’Hôtel de Ville où un sculpteur l’attend pour la sculpter. Ceci est l’image de la vie ; nous montons à la sueur de notre front notre nom au sommet d’un édifice mystérieux où la postérité, ce sculpteur inconnu, le prendra et lui donnera sa forme définitive. Nous montons cette pierre qui est notre mémoire, l’avenir la sculpte. Eh bien, c’est là un labeur rude, plus rude pour moi peut-être que pour bien d’autres, et je le dis, je n’aurais pas la force de le poursuivre sans cesse, sans relâche, ardemment, nuit et jour, sans trêve, comme j’ai fait si je n’avais pas eu en moi cette grande force, l’amour ! ton amour, mon pauvre ange adoré ! / C’est aujourd’hui un beau jour dans une sombre année. Je t’envoie tout ce que j’ai de plus doux dans l’âme, et mille baisers. […] » (Jean Gaudon, ouvrage cité, p. 158).

Notes manuscriptologiques

a « quelques fois »

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle accompagne Hugo en exil, en Belgique d’abord, à Jersey ensuite.

  • 5 janvierHugo s’installe au 16 de la Grand’Place à Bruxelles. Juliette habite chez ses amis Luthereau, galerie des Princes, 11 bis passage Saint-Hubert.
  • 1er févrierHugo s’installe au 27 de la Grand’Place.
    Charles, puis François Victor, rejoignent leur père.
  • 19 avrilMenacé d’expulsion, Hugo prend la décision de s’exiler à Jersey.
  • 8-9 juinVente du mobilier parisien de Hugo.
  • 31 juilletLa femme de Hugo, sa fille et Auguste Vacquerie arrivent à Jersey.
  • 1er aoûtEmbarquement à Anvers de Hugo, son fils Charles et Juliette Drouet, pour Jersey, via Londres.
  • 5 aoûtNapoléon-le-Petit publié à Bruxelles. Hugo, accompagné de son fils Charles et de Juliette, arrive en exil à Jersey.
  • 5 aoûtJuliette Drouet loge à l’hôtel du Commerce, puis à Nelson Hall, puis à l’Inn Richland, au Hâvre-des-Pas.
  • 16 aoûtHugo s’installe à Marine-Terrace avec les siens.