Guernesey, 22 juillet 1862, mardi matin, 7 h.

Bonjour, mon adoré petit homme, bonjour avec tout ce que tu peux désirer aujourd’hui. Bonjour, je t’aime. J’espère que tu as aussi bien dormi que moi et que tu te portes de même. Je me suis couchée tout de suite après que tu as été parti, en te souhaitant une bonne SOIREE et une bonne nuit. Puis je me suis endormie en te souriant ; puis je t’ai repris en rêve pour ne plus te quitter jusqu’à ce matin. Et toi, mon cher petit homme, qu’est-ce que tu as fait depuis que tu m’as quittée ? That is the QUESTIONNE indiscrète à laquelle je te permets de ne pas répondre si cela t’est plus commode. Je t’avais fait un petit gribouillis tendre hier en guise de guirlandes, de drapeaux, de PERCALINE et de fleurs, mais tu l’as laissé sous les pattes de mon chien, trouvant, avec raison, que c’était assez d’un. Cependant, je le laisse encore où je l’ai mis dans l’espoir que tu daigneras le prendre en même temps que celui-ci et puis je te baise de toute mon âme.