Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16322, f. 187-188], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5815, page consultée le 24 janvier 2026.

Je veux t’écrire, mon Victor, parce que mon cœur est plein d’amour pour toi – Cependant, il y a un peu d’amertume au fond de lui – et c’est cette amertume que je voudrais répandre en dehors afina de n’avoir plus qu’à t’aimer – Promets-moi de ne pas mésinterpréter mes plaintes, laisse-les s’exhalerb en liberté – N’oubliec pas, toutd le temps que tu les liras, que je t’aime au-delàe de tout – Mon pauvre ami, si tu pouvais voir l’état de mon cœur quand il est près de toi – et lorsqu’il en est loin, tu serais bien rassuré et bien plein de confiance dans mon amour – Mais enfin, puisqu’il n’est pas donné à notre machine humaine de pouvoir s’ouvrir pour laisser voir ce qui se passe en dedans – il faut s’en rapporter aux preuves extérieures qui sont quelquefois les reproductions fidèles de ce qui se passe intérieurement. Ainsi, ma pauvreté – mes gros souliers – mes rideaux sales – mes cuillères de fer – l’absence de toutes coquetteries et de tout plaisir étranger à notre amour – devraient te témoigner à toutes les heures – à toutes les minutes – que je t’aime de tous les amours à la fois – que je t’aime exclusivement – que je n’ai pas d’autre besoin que celui d’être aiméef de toi – que je t’aime seul – et pour toi seulg
Il [est] déjà 10 h. Il faut bien que je t’aime pour ne pas t’accuser d’un retard qui m’enlève une partie de mon bonheur de ce soir – Reviens, mon Victor – et mes yeux, mes paroles – le sonh de ma voix – mes caressesi te prouveront mieux encore que cette lettre – à quel point je t’aime.

Juliette


Notes

1 L’utilisation des tirets comme unique ponctuation nous invite à dater cette lettre de 1833.

Notes manuscriptologiques

a « à fin ».

b « exaler ».

c « oublies ».

d « tous ».

e « audela ».

f « aimé ».

g « t’aime seul » et « pour toi seul » soulignés deux fois.

h « sont ».

i « caressent ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle est pensionnaire à la Comédie-Française, engagée par faveur, mais n’y est jamais distribuée. Malgré de plaisantes excursions et villégiatures, l’inaction commence à lui peser, et les disputes alternent avec les réconciliations

  • 15 janvierÉtude sur Mirabeau.
  • 19 marsLittérature et philosophie mêlées.
  • 1er avrilElle est engagée à la Comédie-Française, mais n’y jouera jamais.
  • 14 maiPromenade sur la butte Montmartre.
  • 2 juilletHugo lui offre un médaillon le représentant « sur fond de Notre-Dame de Reims ».
  • 3 juilletExcursion à Jouy-en-Josas.
  • 6 juilletClaude Gueux.
  • 17 juilletIls vont à Notre-Dame de Paris.
  • 20 juilletElle déménage du 35 bis, rue de l’Échiquier pour le 4 bis, rue de Paradis.
  • 22-26 juilletVoyage avec Hugo à Saint-Germain, Meulan, Rolleboise, Louviers, Évreux, Pacy-sur-Eure, Poissy.
  • 2 aoûtSuite à une violente dispute, Juliette Drouet fuit en Bretagne avec sa fille Claire chez sa sœur, à Brest.
  • 8 août-1er septembreHugo l’y rejoint pour la ramener à Paris. Voyage à Brest et sur les bords de la Loire.
  • 1er septembreHugo installe Juliette et Claire dans une petite maison dans le hameau des Metz près de Jouy-en-Josas, dans la vallée de la Bièvre.
  • À partir du 3 septembreHugo séjourne chez Bertin aîné aux Roches, près de Biévres, avec sa femme et ses enfants.
  • OctobreJuliette Drouet emménage au 50, rue des Tournelles.