« 31 décembre 1848 » [source : MVH, 9033], transcr. Anne Kieffer, rév. Michèle Bertaux , in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5055, page consultée le 24 janvier 2026.
31 décembre [1848], dimanche matin, 8 h. ½
Bonjour, mon adoré bien-aimé, bonjour. J’ai passé toute ma soirée d’hier et une partie de la nuit à t’espérer. Il me semblait à chaque instant que la force et l’étendue de mon amour et de mes désirs seraient une attraction à laquelle tu ne résisterais pas. Tu sais si j’ai eu raison, je ne t’accuse pas mon doux adoré, je t’aime et je souffre voilà tout. Je me suis levée ce matin assez mal en point mais quand je te verrai je n’y penserai plus. Ta présence est pour moi la panacée universelle. C’est bien malheureux qu’elle devienne de jour en jour plus rare. Je ne t’accuse pas, je te le répète pour que tu sois bien convaincu qu’il n’y a dans mes regrets aucune mauvaise humeur contre toi. Il n’y a que la tristesse inévitable dans cette positiona si contraire à tout bonheur. Si tu m’aimes encore tu dois éprouver quelque chose d’analogue malgré la grande et sainte mission dont le bon Dieu t’a chargé. S’il en est autrement c’est que tu ne m’aimes plus et alors tu dois prendre avec impatience et avec ennui toutes les plaintes qui m’échappent. S’il en est ainsi, mon bien-aimé ! tu devrais me le dire franchement et m’épargner par cet aveu le ridicule et l’odieux de te tourmenter inutilement. J’aurais le courage de tout supporter hors celui de t’imposer mon amour.
Juliette
a « potition »
« 31 décembre 1848 » [source : MVH, 9035], transcr. Anne Kieffer, rév. Michèle Bertaux, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5055, page consultée le 24 janvier 2026.
31 décembre [1848], dimanche soir, 5 h. ¼
Je suis comblée, mon adoré, je suis ravie, je suis heureuse. Tout ce qui pleurait et souffrait en moi il y a un moment sourit et te bénit. Tu m’as donné en un moment toutes les richesses et tous les bonheurs. Mais mon Victor, merci et que Dieu te rende ma reconnaissance et ma joie en tout ce que tu désires. Je te souhaite beaucoup de lanternes chinoises, beaucoup de potsa, également chinois, beaucoup d’enfer et de carnaval de plus en plus chinois. Je te souhaite encore pas [mal] de magots vivants fussent-ils français et représentants ; et encore moins de magottes fussent-elles jeunes et jolies. Voilà mes souhaits de bonne année. J’espère qu’ils s’accompliront et que je verrai sourire ta belle bouche à toutes ces merveilles de l’autre monde. En attendant je n’oublie pas que tu me dois une lettre1 demain et que tu m’as promis de revenir tout à l’heure. Je compte sur l’un et sur l’autre de ces deux bonheurs et j’anticipe d’avance dessus en étant dès à présent très heureuse, très heureuse, très heureuse.
Juliette
1 La voici, transcrite par Jean Gaudon (ouvrage cité, p. 139) : « J’échappe à tout ce qui m’entoure, minuit va sonner, l’année va finir, je viens t’apporter mon âme. Je te l’apporte à la fin de l’année comme je te l’apporterai à la fin de la vie. Cher doux ange, toutes les joies de mon cœur sont dans toi. / Quand je pense à tout ce que tu as souffert, mon cœur se fend de tendresse et de douleur, je veux de l’espérance pour toi là haut, je veux de l’amour pour toi ici bas, je t’aime et je prie. / Oui, ma bien-aimée, aimons-nous et prions. Prions Dieu et prions nos anges. Vivons, nos deux cœurs confondus dans les mêmes deuils et nos deux regards fixés sur le même avenir. Ta fille me regarde et ma fille te sourit. / Quand tu recevras ce mot, l’année aura commencé, ce sera la seizième. Oh ! qu’elle soit aussi loin de la fin de la fin de notre amour que la première ! / Mon ange je te bénis ! / 31 décembre 1er janvier. »
a « pot ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est élu à l’Assemblée Constituante ; d’abord effrayée par la Révolution, elle porte secours à des victimes de la répression, et déménage cité Rodier.
- FévrierRévolution de Février : Hugo soutient d’abord la cause d’une régence ; refuse la mairie, et le poste de ministre de l’Instruction Publique proposé par Lamartine.
- 4 juinHugo est élu au scrutin complémentaire à l’Assemblée Constituante.
- 24 juinHugo fait partie des 60 commissaires nommés par la Constituante pour rétablir l’ordre.
- 1er juilletLa famille Hugo quitte la place des Vosges pour la rue de l’Isly.
- 11 septembreDiscours de Hugo pour la liberté de la presse.
- 15 septembreDiscours de Hugo contre la peine de mort.
- 15 octobreLa famille Hugo quitte la rue de l’Isly pour la rue de la Tour d’Auvergne.
- NovembreElle s’installe cité Rodier.
- 27 décembreMort de sa nièce Marie-Louise Koch.