16 juillet [1848], dimanche midi

Mon pauvre adoré, quelle affreuse surprise j’ai à te faire et quel effroyable bilan il faut que je dépose par suite d’une stupide erreur de ma part. Voilà le fait : le terme d’avril à juillet n’a pas été payé et les six mois imputables sur les derniers mois de jouissance seront de juillet à octobre et d’octobre à janvier. Voilà ce que la portière est venue m’expliquer tout à l’heure de la part des propriétaires, ce que j’ai reconnu juste après vérification faite, par ordre de date, de toutes mes quittances et de mon bail. Il va donc falloir donner 192 francs 10 sous sur lesquels tu ne comptais pas, ce qui m’attriste presque autant que si c’était une perte réelle car je m’étais faite une douce habitude de penser que nous n’avions plus rien à payer d’ici au déménagement. Hélas ! j’avais compté sans mon AUTRE…. Triboulet¹. Maintenant ajoute à cette hideuse tuile de : - 192 francs et 10 sous ce petit mémoire de : racom.² de la montre - 6 francs 1 sous, deux paires de gants - 4 francs, frais de voitures [illis.] - 4 francs 2, [melons ?] - 1 francs 10, 3 déjeuners - 3 francs, Total sans pourboire : 210 francs 17, sans parler de 10 francs à donner pour tes souliers qu’on m’a apportés^a hier et tu verras quelle grosse somme il faut extraire de ce pauvre sac déjà si dégonflé. J’en suis toute consternée depuis [que] je sais l’erreur commise par moi au sujet du loyer. Cela me fait l’effet d’une vraie perte de 192 francs 10 sous, ajoutés à ce SINISTRE la crainte de ne pas te voir de la journée et tu comprendras mon chagrin. Cependant je ne veux pas désespérer encore, il me semble qu’à force de te désirer et de t’aimer tu ne pourras pas faire autrement de venir aussi. Je m’y applique de toutes mes forces et de tout mon cœur et je te baise de toute mon âme.

Juliette