« 20 octobre 1878 » [source : Syracuse], transcr. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4696, page consultée le 24 janvier 2026.
Guernesey, 20 oct[obre 18]78, diman[che] matin, 6 h.
Cher bien-aimé, voici un temps à souhait pour ta chère santé : pas de vent, rien que du soleil et le chant des petits oiseaux qui fait un tumulte charmant dans les branches de mon jardin pendant que mon cœur repasse tous nos doux souvenirs d’autrefois et que mon âme te bénita. J’espère que ta nuit aura achevé de dissiper tout à fait ton crachement de sang et que le médecin te permettra de sortir en voiture tantôt, au moment de la plus grande chaleur1. Cette pensée me fait sourire de bonheur d’avance. En attendant qu’elle se réalise, permets-moi, mon grand bien-aimé, d’appeler ton attention sur le danger qu’il y a pour ta vie à porter sur toi habituellement des sommes très fortes et faites pour tenter les convoitises d’un malfaiteur. Les secrets les mieux gardés, à ce qu’on croit, finissent presque toujours par être devinés et susb par les êtres dangereux toujours en quêtec de mauvaises actions dont ils espèrent profiter. Je t’assure, mon grand bien-aimé, qu’il y a péril pour toi à te faire ton propre coffre-fort et qu’il vaut encore mieux exposer ta serrure à être crochetée que ta vie. Je te supplie de faire cesser cette imprudence que rien ne motive autour de toi. L’excès de précaution, tu l’as dit toi-même, dénonce. Renonce à être la souricière de ce morceau de lard. Je t’assure qu’un simple cadenas fermant bien vaut mieux que toutes les poches les moins percées et les plus mal gardées. N’ajoute pas sans nécessité une mauvaise chance de plus à celles, hélas ! que la fatalité tient toujours en réserve, même pour les plus grands et les plus admirés comme toi. Ȏte-moidcette inquiétude de surcroît, je t’en supplie, et sois heureux autant que tu es adoré et béni par moi.
1 « Aujourd’hui, tout à fait rassurée sur cette précieuse et chère santé, le médecin ayant permis de reprendre hier les promenades au soleil en voiture découverte, interrompues pendant huit jours […]. » (Lettre de Juliette Drouet à son neveu Louis Koch, 21 octobre 1878, Juliette Drouet – Lettres familiales, p. 415.)
a « bénis ».
b « su ».
c « quêtes ».
d « ote-moi ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est victime d’un accident vasculaire cérébral. Toute la famille l’accompagne en convalescence à Guernesey, où Juliette découvre, dans des carnets cryptés en espagnol, l’ampleur de ses infortunes. Au retour, ils emménagent avenue d’Eylau.
- 15 janvierHugo lègue à Juliette Drouet 12 000 francs de rente viagère.
- 15 marsHistoire d’un crime (tome II).
- 29 avrilLe Pape.
- 27-28 juinHugo est victime d’un accident vasculaire cérébral.
- 4 juillet-9 novembreSéjour à Guernesey.
- À partir du 17 juilletJuliette, ayant découvert dans un carnet de Hugo les commentaires cryptés en espagnol de ses bonnes fortunes, écrit régulièrement à son neveu Louis, resté à Paris, et lui demande de lui envoyer un vocabulaire franco-espagnol, et d’enquêter sur la vie actuelle de Blanche.
- 26 aoûtJuliette refait son testament. Le nouveau est plus favorable à son neveu Louis Koch qu’à Victor Hugo.
- 10 novembreInstallation au 130, avenue d’Eylau.
