Juliette Drouet

Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo

21 janvier 1868

Lieu de conservation
BnF, Mss, NAF 16389, f. 20
Transcription
Jeanne Stranart
Révision
Florence Naugrette

« 21 janvier 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 20], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4042, page consultée le 26 janvier 2026.

Guernesey, 21 janvier [18]68, mardi, 8 h. ¾ du m[atin]

Bonjour, mon grand bien-aimé, bonjour. Es-tu content de ta nuit ? Moi, je ne le suis guère de la mienne et encore moins de ma personne. J’en viendrai à ne plus oser dire un mot devant toi dans la crainte, non pas de dire des stupidités, ce qui ne peut pas te blesser, mais de dire le contraire de ma pensée, ce qui est humiliant pour moi. En attendant que je prenne le parti de me taire, je te redemande pardon pour mon intempérance de langue d’hier. Au reste, pour peu que le mal de tête que j’ai ce matin persiste toute la journée, il est presque certain que je ne desserreraia pas les dents même pour admirer ton crapaud1.
J’espère que tu auras de bonnes nouvelles de tes enfants aujourd’hui. C’est leur jour d’habitude. Décidément, mon pauvre adoré, j’ai trop mal à la tête pour te dire autre chose que : JE T’AIME.

Notes

1 Y aurait-il un lien avec l’expression « Avaler un crapaud : faire quelque chose de désagréable, qui coûte beaucoup » (Littré) ? À élucider.

Notes manuscriptologiques

a « je ne dessererai ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.