« 6 décembre 1870 » [source : MLVH Bièvres, 130-8-LAS-VH 4 a, b et c], transcr. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.3856, page consultée le 24 janvier 2026.
Paris, 6 déc[embre] 1870, mardi matin, 9 h. ½
Bonjour, mon cher bien-aimé. Ce mot si banal pour tout le monde, bonjour, quand je te l’adresse contient tout mon cœur et toute mon âme. Tout est bien qui finita bien, dit le proverbe. Puisse cet axiome devenir pour cette affreuse guerre et pour nous une réalité consolante. En attendant le temps est bien triste et l’hiver bien rude1. Jusqu’à présent je n’entends rien dire sur ce qui se passe ; peut-être parce qu’il ne se passe rien. Est-ce un bien, est-ce un mal ? Devineb si tu peux et choisis si tu l’oses2. Tantôt je sortirai pour acheter ta couverture. Après avoir vu celles de gagne-petit de la rue des Moineaux, j’irai aux magasins du Louvre qui doivent être évidemment les mieux assortis de Paris. Dans le cas où le choix m’embarrasserait j’en référerais à toi afin que tu décides avec connaissance de cause ce qui te convient le mieux. Je serai très peu de temps absente car il fait un froid qui fait souffrir mon bobo un peu plus que de raison. Cependant je passe mon temps à le frictionner d’huile de camomille mais rien ne l’amadoue, au contraire. Enfin il faudra bien que lui ou moi nous en prenions notre parti d’une façon ou de l’autre. Pourvu que je t’adore, tout m’est égal.
1 « Il neige. » (Victor Hugo, Carnet, 6 décembre 1870).
2 « Devine si tu peux, et choisis, si tu l’oses » : Corneille, Héraclius, IV, 4.
a « fini ».
b « devines ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils rentrent en France après la chute de l’Empire, et connaissent les rigueurs du siège de Paris.
- 2 févrierReprise de Lucrèce Borgia.
- 10 aoûtArrivée de Louis Koch à Guernesey.
- 15 aoûtJuliette Drouet, Victor Hugo, Charles Hugo, sa femme Alice et leurs enfants quittent Guernesey pour Bruxelles.
- 5 septembreJuliette Drouet et Victor Hugo rentrent en France, à Paris. Hugo loge chez les Meurice, 5 rue Frochot.
- 26 septembreJuliette s’installe au pavillon de Rohan, 172 rue de Rivoli, où loge déjà Charles Hugo.
- 20 octobreLes Châtiments (nouvelle édition augmentée) paraissent en France.
