[Guernesey], 1er avril 1857^a

Merci, généreux homme, merci de ce don précieux de votre munificence^b, merci de ce gage d’amour, par l’amour obtenu, merci, merci, comptez sur ma reconnaissance et buvez de l’eau et vous n’irez pas de travers ni à travers mes bibelots. Je savais bien que vous ne laisseriez pas passer cette date célèbre sans vous exécuter de bonne grâce, aussi vous voyez si je suis en retard pour vous exprimer mon attendrissement et mon admiration sans compter que je vous régale ce soir, que je vous nourris, que je vous abreuve et que je vous gave sans autre centime additionnel que le bonheur de vous emplir du plus pur de mon fricot. Oui tel est mon style. Maintenant que vous voyez le fond de mon cœur et que vous avez entendu mes cris d’enthousiasme^c en votre honneur, permettez-moi de me recueillir un moment pour tâcher de trouver d’autres formules de mon [INOUISME ?] satisfaction pour les déposer sur votre auguste dos quand vous viendrez tout à l’heure.

Juliette