22 juin 1865

« 22 juin 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 157], transcr. Claire Villanueva, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12716, page consultée le 26 janvier 2026.

Cette fois, je ne t’ai pas manqué, mon doux adoré, je t’ai vu au nez et à la barbe des passants qui ne s’en sont pas doutésa. Je suis heureuse ; mon bonheur serait plus grand encore si je ne craignais pas que tu n’aies pas bien dormi comme me le fait penser l’heure de ton lever. Il est presque impossible qu’il en soit autrement avec toutes les préoccupations du départ qui s’ajoutent à ton travail non interrompu. Heureusement que le voyage va faire une salutaire diversion à tout cela en te forçant à prendre de la distraction et du repos. Quant à moi j’ai très bien dormi cette nuit et tous mes bobos sont apaisésb ce matin. Et puis je t’ai vu, j’ai le cœur content. Je vais m’occuper sérieusement aujourd’hui de nos malles car il y aura DES MALLES. Il est vrai que nous les laisserons ici du moins, dans les greniers de ta maison mais il est impossible d’emporter ton habit, les robes de ta femme et les miennes sans un supplément de malle. Je t’en avertis pour que tu n’aies pas de surprise désagréable en voyant cette additionc à notre modeste bagage habituel1. Sur ce aimez-moi, vous ne m’aimerez jamais autant que je vous adore.


Notes

1 Du 28 juin au 30 octobre, Juliette accompagne Hugo pour un voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin. Pour la première fois, les deux femmes voyageront sur le même bateau.

Notes manuscriptologiques

a « douté ».

b « appaisés ».

c « adition ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.