Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16324, f. 47-48], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11173, page consultée le 24 janvier 2026.

Vous avez été bien méchant tout à l’heure, mon petit Toto. Ce n’est pas un reproche que je vous fais puisque c’est passé, mais c’est parce que j’ai le cœur encore tout meurtri de vos mauvais traitementsa que je vous en parle. Ce qu’il y a de bien certain, c’est que, quoi que vous fassiez, vous ne m’empêcherez pas de vous aimer. Ainsi, je vous conseille d’y renoncer. Je mangerais plutôtb tout le globe terrestre avant de perdre un coup de dent de mon amour. Je ne sais pas si c’est à cause que tout mon foyer de calorique s’estc réfugié dans mon cœur que j’ai si froid sur la peau et dans les os mais je grelotted. Je vais endosser la fameuse robe noire ouatéee, et chausser les fameux brodequins à double couture. Nous verrons si tout cela me remettra en chaleur.
Mon cher petit amoureux, je t’aime. Fais-moi souffrir tant que tu voudras, tu en es le maître, je te reconnais tous les droits sur ma personne, je n’en excepte pas les plus cruels, ni les plus absurdes. Je t’aime. Voilà ce qui fait notre force à tous les deux. Toi, celle d’être injuste et méchant. Moi, celle de tout supporter.
Quand tu liras cette lettre, nous nous serons revus, nous nous serons aimés, nous nous serons pardonné. Je veux que ma lettre soitf un souvenir de toutes ces bonnes choses, de l’amour, de l’amour, et encore de l’amour.
Il fait vraiment trop froid. Si ce temps-là continue, je fais venir demain trois voies de bois. Merci Angelo1.

Juliette


Notes

1 « Angelo », c’est le tyran de Padoue (pas doux) qui donne son nom à la pièce que Hugo donne à la Comédie-Française. Juliette utilise son prénom pour stigmatiser l’autoritarisme et la jalousie de Victor Hugo.

Notes manuscriptologiques

a « traitement ».

b « plus tôt ».

c « c’est ».

d « grellottent ».

e « ouattée ».

f « soient ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.