Guernesey, 28 janvier 1859, vendredi, 9 h. du m[atin]

Bonjour, mon cher petit homme, bon jour, sinon beau jour avec tout ce que j’ai de meilleur et de plus doux dans le cœur et dans l’âme.
Je ne pense pas que tes petits voisins ailés t’importunent beaucoup de leur gaîté et de leur chant ce matin car il fait un temps à donner le spleen à une huître. Quant à moi, je suis encore plus grognon que souffrante, ce qui n’est pas peu dire. Cependant, j’espère bien reprendre le dessus de ma bête dès que je saurai que tu as passé une bonne nuit, que tu te portes bien et que tu m’aimes. Jusque là, je permets à ma podagrerie¹ d’être dame et maîtresse. Je t’ai mis tes journaux de côté, mon cher adoré, mais si tu veux le feuilleton complet de NARCISSE² (en supposant que je l’aie), il faudra me le dire pour que je le cherche dans le monceau de la presse que j’ai là-haut. Travail assez fastidieux, si tu n’en as^a pas un vrai besoin. Et à ce sujet, je voudrais bien que tu me débarrasses^b de tous tes fouillis de journaux et de paperasse qui encombrent mon pauvre petit coin, tandis que tu as de grands galetas vides. Il est bien hideux de finir sur cette^c image, à moins de la remplir de tendresse, ce que je fais.