Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16323, f. 191-192], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10957, page consultée le 24 janvier 2026.

Mon cher petit homme, c’est bien bon et bien doux de nous aimer comme nous le faisons, et nous sommes de grands imbécilesa quand nous nous asticotons sur des mots bêtes et absurdes.
Il me semble que j’ai été bien charmante aujourd’hui. J’ai eu le courage de ne pas te montrer que j’étais triste. J’ai eu l’héroïsme de ne pas t’embrasser pendant que tu travaillais. J’espère qu’en voilà des vertus civiques et autres.
Je ne pense pas que tu viennesb assez tôt pour me mener au théâtre auquel je ne tiens pas plus qu’à mon rhume. Mais ce à quoi je tiens, c’est de te voir le plus vite et le plus longtemps possible. Nous avons aussi à causer de ces reconnaissances, nous en avons 4 énormes pour après demain et 8 autres pour le 4 du mois prochain. Je ne sais pas comment nous ferons pour en trouver l’argent, et l’argent trouvé, nous serions encore très embarrassés pour les faire renouvelerc, nous étant à la campagne.
Pauvre ami, je suis vraiment fort triste d’avoir à te parler de ces hideuses affaires, surtout dans un moment où tu es accablé de travail de jour et de nuit. Va, il faut bien t’aimer pour accepter ma position et la tienne.d Aussi je t’aime !

Juliette


Notes manuscriptologiques

a « imbécilles ».

b « vienne ».

c « renouveller ».

d Juliette a écrit la fin de sa lettre au bas de la première page.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.