Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16323, f. 157-158], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10940, page consultée le 24 janvier 2026.

Tu n’as fait que paraître, mon cher petit Toto. Eh bien, ce seul petit moment que tu m’as donné suffit pour rendre cette journée une des plus charmantes et des plus heureuses de ma vie. Tu m’as trouvéea dans une occupation qui ne demande pas d’informations. Je n’ai pas osé te montrer tout ce qu’il y avait en moi de reconnaissanceb et d’admiration pour tes ravissantes lettres. Chez une femme le cœur a sa pudeur comme le corps. Quel cœur que le tien ! Quel amour et quelle manière de l’exprimer ! Tes lettres, tes chères lettres, je les savaisc presque par cœur, car chacune d’elles a été lue et relue plus de 50 fois et est demeurée plus d’un mois sur mon cœur. C’est assez te dire qu’elles me sont entrées par tous les pores de la peau, par les yeux, et dans le cœur où elles sont restées pour n’en plus sortir jamais. Cela ne m’a pas empêchéed d’être éblouie et transportéee en les relisant tantôt comme si c’était la première fois. Sois tranquille maintenant, mon cher bien-aimé, les choses tristes et douloureuses qui ont eu lieu dans ce temps-là ne peuvent jamais se renouvelerf. C’est moi qui t’engage ma vie en échange de ton dévouement. Jamais, entends-tu bien, jamais ? Je veux mourir digne de toi, je veux vivre digne de ton amour. Je m’étais trop avancée en te promettant ton cadeau pour aujourd’hui. Je ne veux plus m’exposer à te manquer de parole pour demain. Aussi je ne te promets rien.
Mon pauvre cher Toto, tu paraissais bien fatigué tantôt. Je crains vraiment que tu ne te forcesg trop au travail et cependant je sens bien qu’il faut que tu achèves ton travail commencé. Va, je t’aime. Je ne te le dis pas bien comme toi mais je t’aime plus en revanche.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a « trouvé ».

b « recconnaissance ».

c « je les savaient ».

d « empêché ».

e « transporté ».

f « renouveller ».

g « force ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.