« 30 décembre 1836 » [source : BnF, Mss, NAF 16328, f. 289-290], transcr. Claudia Cardona, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10201, page consultée le 24 janvier 2026.
30 décembre [1836], vendredi, midi ½
Je vous aime, Toto. Je t’aime, mon Victor. Tu es toujours mon bien aimé, tu es
toujours la joie et le bonheur de ma vie. Sans doute j’ai eu tort puisquea je t’ai déplu. Il n’y a pas de preuve plus convaincante que le malheur-là. Mais je te
promets et je me promets de ne plus retomber dans la même faute.
Ne t’effraie
pas si tu me trouves au lit, si je suis un peu souffreteuse, il fait froid et je crois
d’une meilleure hygiène de rester couchée aujourd’hui.
Tu as été bien bon hier,
je t’en ai bien tenu compte car je t’aimais plus que jamais je ne l’avais fait. Vous
êtes encore aujourd’hui plus aimé que tout. Vous êtes mon adoré, vous êtes mon maître,
vous êtes mon VIEUX TYRAN.
Je peux à peine vous écrire, parce que les yeux me
sortent de la tête et la tête des yeux, ce qui fait un spectacle pittoresque, mais
peu
propice au style épistolaire.
Je vous baise sur votre méchante bouche et sur vos
pauvres yeux pour les guérir.
Juliette
a « puisque ce que ».
« 30 décembre 1836 » [source : BnF, Mss, NAF 16328, f. 291-292], transcr. Claudia Cardona, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10201, page consultée le 24 janvier 2026.
30 décembre [1836], vendredi soir, 5 h.
Je vous écris sur pied mon cher petit homme. J’avais trop mal à la tête pour rester
plus longtemps au lit. Vous êtes parti bien précipitamment
tantôt. Au reste vous avez peut-être bien fait car je n’étais pas belle à voir et
pas
très amusante à entendre. J’avais espéré, mon cher bien-aimé, que vous m’écririez
un
petit mot de consolation et j’avais déjà économisé trois sous
pour le payer, mais votre système ne vous a pas permis
de me m’octroyer cette faveur. Vous avez craint peut-être de provoquer une nouvelle
dépense inutile. Si je n’approuve pas tous les
perfectionnements de votre système, je m’y soumets. C’est encore une preuve d’amour
que je suis heureuse de vous donner dans l’occasion.
Jour, mon petit Toto. J’ai
très de mal à mes yeux et je suis 7121 mais cela est. Je suis horrible. À nous deux
nous pouvons jouer ZÉMIRE ET AZOR2, vous Zémire, moi AZOR. Je suis toute prête, voyez plutôta, du moment qu’on aime on devient si
doux, et je suis moi-même, etc., votre pauvre bête maltraitée mais qui vous aime.
Juliette
1 À élucider.
2 Zémire et Azor est un opéra-ballet en quatre actes d’André Grétry, livret de Jean-François Marmontel, chorégraphie de Gaëtan Vestris, d’après Amour par amour de Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée, s’inspirant lui-même du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Il fut créé devant la cour à Fontainebleau, le 9 novembre 1771, puis à la Comédie-Italienne à Paris, le 16 novembre 1771. Si Juliette inverse ici les rôles féminin et masculin, c’est que dans l’opéra de Grétry, le monstre, c’est Azor. Celui-ci sauve le père de Zémire, exige de lui l’amour d’une de ses trois filles. Zémire se sacrifie, et finira par délivrer le monstre de sa malédiction : il redeviendra un beau jeune homme qu’elle pourra aimer pleinement. Juliette Drouet cite l’ariette d’Azor (Acte III, scène 5) : « Du moment qu’on aime, / On devient si doux./ Et je suis moi-même / Plus tremblant que vous. »
a « plus tôt ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle refuse un engagement à la Porte-Saint-Antoine. Hugo l’emmène en voyage en Normandie et en Bretagne, où elle revoit Fougères, sa ville natale.
- JanvierElle refuse un engagement au Théâtre de la Porte-Saint-Antoine.
- 8 marsElle emménage au 14 rue Sainte-Anastase.
- 23 marsHugo donne une mèche de ses cheveux à Juliette.
- 26 marsReprise d’Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française. Marie Dorval joue la Tisbe, Mlle Volnys joue Catarina.
- 15 juin-21 juilletVoyage avec Hugo en Normandie. Le 22 juin, étape à Fougères où elle n’était pas revenue depuis l’enfance.
- 14 novembreLa Esmeralda à l’Opéra (musique de Louise Bertin, fille de Bertin aîné, sur un livret de Hugo).
- 8 décembreMort en bas âge de son neveu Michel-Ernest Koch.