« 25 septembre 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 266], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9136, page consultée le 04 mai 2026.
Bruxelles, 25 septembre 1868, vendredi midi
Je suis très crâne et très fière ce matin ; et vous, et vous ? J’ai passé une très bonne nuit, je me porte très bien et je vous adore ; et vous, et vous, et vous ? En attendant votre réponse affirmativement bonne sur toutes ces questions, je me goberge dans une douce illusion au risque de me casser le nez, le cou et le cœur sur un tas monstrueux de déceptions hideuses plus tard. Voime, voime, frottez vous-y et vous verrez de quoi je suis capable. Les hourvarisa1 continuent d’affluer à l’hôtel ; après les bipèdes riflemen2, voici les vélocipèdes belges, savez-vous, qui viennent d’envahir la cour en laissant derrière eux toute une foule de badauds aussi hybride que stupide, stationnant devant la maison et empêchant la circulation. J’assiste philosophiquement à tout cela, cachée derrière mon rideau en compagnie de l’imperturbable Suzarde que rien n’étonne ni ne déconcerte. Puis, je pense à notre prochain retour à Guernesey où je vis si près de toi et où il me semble que mon amour t’arrive plus directement. Et je souris, et je remercie Dieu, et je t’adore.
1 Hourvari : Vacarme, tapage, agitation confuse.
2 Rifleman (anglais) : fusilier, soldat armé d’un fusil.
a « ourvaris ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.