25 novembre 1850

« 25 novembre 1850 » [source : Leeds, BC MS 19c Drouet/1850/52], transcr. Gwenaëlle Sifferlen, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d17344e2427, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour mon bien-aimé, bonjour mon doux adoré.

Je t’avais promis de revenir coucher chez moi mais la Juju propose et les événements disposent. J’en sais quelque chose car loin de passer la nuit dans mon lit à dormir comme une marmotte j’ai couché avec Mme de Monferrier pour ne pas fermer l’œil de la nuit. D’une part une pauvre femme, Mme Barginet, qui a failli mourir d’une hernie à demi étranglée ; et de l’autre le pauvre Montferrier jetant les hauts cris de douleurs de la sciatique. Tout cela dis-je nous a tenues éveillées Émilie et moi toute la nuit. Sans parler de ma robe ma plus belle, qui a été couverte d’huile par la chute d’une lampe et qui ne pourra pas être détachée sans laisser de trace, je le crains. Voilà, mon petit homme, les plaisirs que je suis allée chercher à Sablonville sous prétexte de la Sainte-Catherine. Cela me ressemble et j’aurais été surprise qu’il en fût autrement. Quant à Montferrier, les larmes lui sont venues aux yeux quand sa femme lui a lu ta lettre et si ses douleurs lui laissent un instant de répit il se fera un grand honneur et un grand bonheur de répondre à ta noble et charmante invitation. En attendant, il m’a chargée de t’en remercier de tout son cœur, ce que je fais avec joie car ils sont vraiment très bons et je suis sûre qu’ils te [seront maintenant tout dévoués ?].

Juliette


« 25 novembre 1850 » [source : Leeds, BC MS 19c Drouet/1850/53], transcr. Gwenaëlle Sifferlen, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d17344e2427, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Je continue mes lamentables élucubrations, mon petit homme, parce que j’espère que tu viendras tantôt et que je veux avant faire ton atelier à fond. Il n’y a que moi qui touche à ce petit intérieur plein de choses précieuses et puis j’espère encore que je te conduirai à la Chambre, ce qui me prendra à peu près toute la journée, ayant besoin de m’acheter du chocolat rue des Saints-Pèresa et d’aller chez Mlle Féau rue de l’Arbre-Sec. J’ai l’intention aussi de me coucher de très bonne heure ce soir parce que toutes les émotions, jointes au manque de sommeil, m’ont extrêmement fatiguée. Je compte sur toi pour me ravigoterb car dans ce moment je suis tout à fait aplatiec. En attendant que tu viennes, je vais me distraire et me réconforter en m’occupant de toi. J’ai déjà fait faire ton gargarisme, je vais faire ton ménage et puis après je déjeunerai.

Quel dommage que je ne puisse pas être des vôtresd demain. Quelle bosse je me ferais. En attendant, cela me passe devant le nez et on ne M’INVITE seulement pas. C’est injuste. Taisez-vous et venez et je vous pardonne. Je vous aime d’ailleurs sans VIANDE et sans SAUCE. Baisez-moi si vous l’osez et aimez-moi si vous pouvez.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a Juliette écrit « St Pères ».

b « ravigotter ».

c « applatie ».

d « vôtre ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.