7 mars 1850

« 7 mars 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 58-59], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12594, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Bonjour, mon Toto, bonjour, mon doux amour. Vous n’êtes pas revenu hier au soir malgré votre promesse mais je n’ai pas la force de vous en vouloir. Je préfère croire que ce n’est pas votre faute et je vous tiens compte de l’intention. J’espère que vous m’avez été bien fidèle et que votre gastralgie ne vous a pas empêché de prendre part entière au Baltha1 de P. Meurice ? Pour accélérer votre parfaite guérison je vous donnerai le vrai n° du jeune Victor Hugo2 écrit de la main même de l’employé et d’après le registre du n° d’ordre du recrutement. Le voici : 428. Le contingent du recrutement n’ira pas au-delà de 200, ce qui met cet illustre moutard en-dehors de toute mauvaise chance3. Je me suis fait expliquer la chose entièrement et dans tous ses détails. Vous pouvez donc vous en reporter à l’exactitude de mes renseignements et dormir tranquille à ce sujet. Maintenant que vous savez la chose je m’en rapporte à votre GÉNÉROSITÉ mais à votre aise, à votre temps et à votre heure. Je ne veux pas qu’une chose qui doit me faire plaisir vous coûte un embarras, une contrariété ou une gêne. Le but serait tout à fait manqué et loin d’attacher une idée heureuse à la petite clef que tu dois me remplacer, je n’y trouverais qu’un souvenir douloureux et amer. Ceci dit encore une fois, mon cher petit homme, je ne t’en reparlerai plus. Je veux avoir le plaisir de la SURPRISE. Du reste je ne sais pas ce que cela veut dire mais j’ai encore mis ma chemise à l’envers hier. Il est vrai que : deux affirmations valent une négation, mais deux chemises à l’envers ne valent rien du tout. Je m’en consolerai facilement si vous m’aimez et si vous venez de bonne heure.

Juliette


Notes

1 Il s’agit certainement d’une abréviation de Balthazar, synonyme de festin pour Juliette Drouet.

2 François-Victor Hugo.

3 Manifestement, il ne sera pas nécessaire à Victor Hugo d’« acheter » un remplaçant pour le service militaire à son fils François-Victor, comme il l’avait fait en 1847 pour Charles.


« 7 mars 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 60-61], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12594, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Je pense à vous, mon Toto, je vous aime et je vous le dis. Ces trois choses suffisent à occuper ma vie depuis un bout jusqu’à l’autre. Je ne m’en plains pas mais peut-être aimeriez-vous mieux plus de variétés dans mes habitudes ? Cette monotonie doit vous blaser à la longue et je comprends à la rigueur que vous désiriez autre chose. Il est vrai que rien ne vous empêche de faire diversion à ce sempiternel amour et je crois que vous ne vous en privez pas. J’aurais pu m’en assurer hier au moyen de la somnambule1 mais je n’ai pas voulu commettre cette indiscrétion dans votre vie privée. Je me suis bornée à lui demander une consultation pour mes rougeurs qu’elle m’a donnée séance tenante et avec l’aide de son mari qui est médecin2. La chose est tellement simple et inoffensive que je ne cours aucun danger à l’essayer. Quant au phénomène magnétique en lui-même je ne suis pas plus avancée qu’auparavant car rien d’étonnant ne s’est révélé pendant le court espace de temps qu’elle a été sous son influence. J’accepte le remède comme je le ferais du premier médecin venu et avec la même confiance en dehors de toutes préventions favorables ou défavorables pour le somnambulisme. J’étais revenue hier à 10 h. ½ dans l’espoir de te voir. Cette préoccupationa me tenait beaucoup plus au cœur que les prétendues merveilles du magnétisme. Je peux dire même que tout m’est indifférent en dehors d’elle. Mon petit Toto, je vous aime malgré tous les fluides contraires et je n’ai pas besoin de fermer les yeux pour voir toutes vos adorables perfections.

Juliette


Notes

1 Nom donné vulgairement aux personnes qui se soumettent aux pratiques des magnétiseurs. (Littré)

2 Ces rougeurs, symptômes de la gale, ne disparaitront complètement qu’après juin 1851.

Notes manuscriptologiques

a « préocupation ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.