20 novembre 1845

« 20 novembre 1845 » [source : BnF, Mss, NAF 16361, f. 171-172], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12260, page consultée le 24 janvier 2026.

Bonjour, Toto, bonjour, mon petit Toto, bonjour, mon cher petit Toto, je t’aime, et toi ? Il fait joliment beau ce matin. Toutes mes croisées sont déjà ouvertes. Je suis trop heureuse dès [que ?] vienta un instant de beau temps de donner de l’air à mon appartement. Tu vas pouvoir marcher aujourd’hui sans craindre d’être noyé. Vous devriez, chemin faisant, me conduire chez Mme Cauchot ou chez Génevoy à votre choix. Ma couturière vient aujourd’hui et j’ai besoin de lui donner l’adresse de l’un des deux pour qu’elle y porte ma robe, et il faut que j’aie choisi mon dessin. Si toutes ces raisons ne vous apitoientb pas assez pour vous décider à m’y mener aujourd’hui, vous êtes un profond scélérat endurci dans le crime de qui je n’attends plus rien que la mort. Voime, voime, baisez-moi en attendant. Plus vous me rendrez malheureuse et plus je vous aimerai. Voilà mon opinion.
Cher petit bien-aimé, comment vas-tu ce matin ? As-tu un peu dormi avec tout ça ? Quand tu t’en vas de chez moi, il est pourtant assez tard pour que tu songes à te coucher. Tu feras tant que tu te rendras malade, tu verras cela. Ô mon Dieu, je ne veux pas penser à cette possibilité, car je ne sais pas ce que je deviendrais d’avance. J’aime mieux croire que tu seras prudent et que le bon Dieu aura pitié de toi et de moi. C’est là-dessus que je me fie pour me tranquilliser un peu. Mon Victor, je te supplie de te ménager.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a « [qu’un ?] vient »

b « appitoient ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle déménage dans une jolie petite maison avec jardin, et Hugo (moins jaloux car infidèle) relâche la surveillance étroite qu’il exerçait sur elle.

  • 10 févrierJuliette déménage du 14 au 12, rue Sainte-Anastase.
  • 1er marsHugo vient dîner pour la première fois dans son nouveau logement.
  • 25 marsMort de M. Foucher, beau-père de Victor Hugo.
  • AvrilVictor Hugo accorde à Juliette le droit de sortir seule.
  • 13 avrilHugo nommé Pair de France.
  • 2 juilletHugo surpris avec Léonie en flagrant délit d’adultère dans leur chambre du passage Saint-Roch, par M. Biard et la police. Juliette n’en saura rien, malgré le scandale dans les journaux.
  • 8-10 septembreEscapade de Hugo, peut-être avec Léonie Biard, près de Montfermeil.
  • 26 septembrePèlerinage de Juliette et Victor Hugo aux Metz.