18 août 1836

« 18 août 1836 » [source : BnF, Mss, NAF 16327, f. 248-249], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7581, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Vous voilà partia mon cher petit homme. Dieu sait jusqu’à quand. Moi mon affaire est bien claire, présent ou absent je vous aime autant, seulement je ne suis heureuse qu’avec vous. Vous n’avez rien à craindre de moi, je vous aime mon cher petit Toto, je vous assure que c’est un fameux cadenas posé sur toutes les mauvaises intentions.
Je vais trémousser1 un peu chez moi tout à l’heure mais avant j’écrirai un mot à Mme Pierceau.
Il me paraît mon Toto que vous ne viendrez pas ce soir. Cependant je serais fâchée que vous m’ayez laissé faire des dépenses inutiles pour un dîner que vous ne désiriez pas manger. Il est possible à la rigueur que vous en sentiez l’inconvénient et que vous ne veniez rien quepour cela. Auquel cas je vous en aurais toujours la plus vive reconnaissance. En attendant je vous aime, je pense à vous, je vous admire et je vous aime, deux choses inséparables.
Je vous baise la bouche et les cheveux comme à mon amant adoré et je vous baise les mains et les pieds comme à mon enfant bien-aimé.

Juliette


Notes

1 L’emploi non pronominal du verbe est vieilli ; il signifie s’agiter, s’activer.

Notes manuscriptologiques

a « partie ».


« 18 août 1836 » [source : BNF, Mss, NAF 16327, f. 250-251], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7581, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Cher bien-aimé vous êtes ma joie, mon grand Toto vous êtes mon bonheur, mon grand homme vous êtes toute ma vie. Vous m’avez apporté une bien jolie petite capsule1, c’est grand dommage qu’il y manque un pied. Mais telle qu’elle est je la trouve ravissante et je la garde avec enthousiasme.
Mme Pierceau est venue tout à l’heure, elle est repartie presque aussitôt. Voici que nous avons trouvé un moyen de faire un très joli mantelet à peu de frais. Mais pour cela il faut que vous y consentiez mon amour, et c’est trop juste. Au reste si vous vous y opposez absolument je ne m’en vexerai pas et je trouverai que vous avez raison.
Dites donc mon cher petit Toto vous savez que je vous attends pour dîner, n’allez pas me jouer D’UN TOUR en ne venant pas sous prétexte que vous êtes plus ou moins à Fourequeux2.
Je vous aime mon Toto, je vous aime de toutes mes forces, je vous aime de toute mon âme. Vous êtes mona cher petit Toto et mon gros O. À bientôt si vous n’êtes le plus faux et le plus coupable des hommes.

Juliette


Notes

1 Petite boîte, coffret.

2 Méchant jeu de mot, par l’ajout du e médian. Juliette, jalouse de la villégiature familiale, le reprend quelquefois.

Notes manuscriptologiques

a « mon mon ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle refuse un engagement à la Porte-Saint-Antoine. Hugo l’emmène en voyage en Normandie et en Bretagne, où elle revoit Fougères, sa ville natale.

  • JanvierElle refuse un engagement au Théâtre de la Porte-Saint-Antoine.
  • 8 marsElle emménage au 14 rue Sainte-Anastase.
  • 23 marsHugo donne une mèche de ses cheveux à Juliette.
  • 26 marsReprise d’Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française. Marie Dorval joue la Tisbe, Mlle Volnys joue Catarina.
  • 15 juin-21 juilletVoyage avec Hugo en Normandie. Le 22 juin, étape à Fougères où elle n’était pas revenue depuis l’enfance.
  • 14 novembreLa Esmeralda à l’Opéra (musique de Louise Bertin, fille de Bertin aîné, sur un livret de Hugo).
  • 8 décembreMort en bas âge de son neveu Michel-Ernest Koch.