« 17 avril 1842 » [source : BnF, Mss, NAF 16348, f. 285-286], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9667, page consultée le 24 janvier 2026.
17 avril [1842], dimanche matin, 9 h.
Bonjour mon petit Toto chéri, comment vas-tu, mon cher petit homme, et comment va
notre petit malade1 ? Je suis toute entière à votre pensée, mes deux pauvres amours.
Rien ne peut m’en distraire, pas même le sommeil, car je rêve toujours de vous. Le
temps a l’air plus doux aujourd’hui qu’hier. J’espère que cela agira en bien sur la
santé du cher petit garçon et que tu seras moins triste et moins inquiet aujourd’hui,
mon pauvre bien aimé. Pour t’obéir, je vais me tenir prête à sortir dans la journée,
mon Toto, mais je n’y compte pas car tu as trop à faire pour pouvoir me faire sortir
dans ce moment-ci. Je sens bien cela, mon amour, et je te sais gré de l’intention
comme du fait même.
Jour Toto, jour mon petit Toto. Je t’aime. Il y a bien longtemps que je n’ai su des
nouvelles de mon pauvre père2, je vais lui écrire ce matin pour lui en demander. Je viens encore
d’envoyer Suzanne au marché pour savoir
comment va la petite Lanvin3. Que ne puis-je aller
moi-même savoir ce qui m’intéresse4 ?
Je ne quitterais pas de chez toi nuit et jour et je te suivrais partout. Tu dois une
fameuse chandelle à l’impossibilité d’exécuter ce charmant système de surveillance,
car si je le pouvais je n’y manquerais pas. Voici Suzanne : la petite Lanvin va
un peu mieux. Pauvre enfant, le bon Dieu a eu pitié d’elle et de sa mère. Jour Toto, jour
mon petit O. J’espère que tu m’apporteras une
bonne nouvelle tantôt. Je le désire de toute mon âme. En attendant, je baise ce cher
petit enfant sur son bobo et mon grand Toto partout. Je [te] prie
de venir bien vite me rassurer et me baiser.
Juliette
1 François-Victor Hugo. D’une santé très fragile quand il était enfant, il tombera très souvent malade. Depuis le début du mois de février il souffre d’une grave maladie pulmonaire qui connait beaucoup d’améliorations et de rechutes dont la convalescence n’interviendra qu’à l’automne.
2 René-Henry Drouet. Très malade, il est hospitalisé aux Invalides et mourra plus tard dans l’année, le 23 novembre 1842.
3 La fille du couple Lanvin souffre d’une fluxion de poitrine.
4 Dans la nuit du 17 au 18 novembre 1839, Juliette et Victor Hugo ont célébré leur « mariage d’amour » qui a scellé le « contrat » de leur relation : Hugo s’engage à subvenir aux besoins de Juliette jusqu’à la fin de ses jours et à rembourser les dettes qu’elle avait contractées avant de le rencontrer ; en échange, elle renonce à sa carrière d’actrice et peut quitter son logement seulement en la compagnie son amant.
« 17 avril 1842 » [source : BnF, Mss, NAF 16348, f. 287-288], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9667, page consultée le 24 janvier 2026.
17 avril [1842], dimanche soir, 6 h. ½
Merci mon bon petit homme de m’avoir donné un morceau du baptême1, merci de tout mon cœur, c’était la seule consolation qui pouvait me faire oublier ce que la cérémonie avait de choquant pour moi2. Mais ce que je préfère à tous les équipages, c’est une bonne promenade solitaire à travers champs avec toi. Je donnerais toutes les dragées, toutes les robes de soie et tous les équipages de l’univers pour un jour d’amour et de bonheur dans quelque petit village du midi ou des bords du Rhin ou même des environs de Paris3. Voilà mon goût, s’il vous déplaît j’en suis fâchée, mon amour, mais je ne saurais le changer. Mon Dieu, que je t’aime et que tout ce que je te dis est pauvre et froid à côté de ce que je sens. Toutes les magnificences de la langue, toute la poésie du monde seraient insuffisantes à dépeindre ce que je sens pour toi d’amour, d’admiration et d’adoration. Mon Toto, mon Toto, tu es ma joie et ma vie. Je voudrais mourir pour toi. Viens bien vite m’apporter les bonbons que je préfère à ceux de la rue des Lombards4, les bons bons baisers des lèvres et de l’âme je t’en prie. Je t’en prie.
1 À élucider.
2 Toute sa vie Juliette refusera que l’on célèbre son anniversaire ou qu’on lui rappelle les évènements liés à sa naissance, comme son baptême. Ils lui rappellent la mort de son père et de sa mère, tous deux décédés alors qu’elle n’était qu’une toute petite fille.
3 Depuis 1834, Hugo et Juliette ont pris l’habitude d’effectuer un voyage de quelques semaines ou mois pendant l’été et le printemps. L’année précédente, le poète était trop occupé à la rédaction de son ouvrage Le Rhin et leur voyage annuel n’a pas eu lieu.
4 Rue emblématique de la confiserie française grâce au très grand nombre de confiseurs qui s’y sont établis. Cela fait date de l’arrivée de Catherine de Médicis en France au XVIe siècle qui ramena à Paris les plus célèbres glaciers et confiseurs d’Italie : ils ont ouvert leur magasin dans la rue des Lombards.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
son père adoptif, l’oncle René-Henry Drouet, meurt hospitalisé aux Invalides.>.
- 12 et 28 janvierLe Rhin.
- Août-octobreVillégiature à Saint-Prix.
- 23 novembreMort de René-Henry Drouet, l’oncle de Juliette, hospitalisé aux Invalides.