29 juillet 1839

« 29 juillet 1839 » [source : BnF, Mss, NAF 16339, f. 169-170], transcr. Madeleine Liszewski, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9430, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Bonjour mon cher petit bien-aimé, bonjour ma joie. Je n’ai pas besoin de te dire que je suis levée depuis longtemps mais le marchand de vin, mais Claire, mais les robes à visiter auparavant de les donner à la blanchisseuse, tout cela m’a pris mon temps. Mais mon bon petit homme, je n’ai pas besoin de t’écrire poura penser à toi. Tu es le but de toutes mes actions, la préoccupationb de mon esprit, la flamme de mon âme.
J’ai beaucoup à faire aujourd’hui à cause du blanchisseur et de la couturière combinés avec Claire qu’il faut habiller et OCCUPER. Cependant je serai sous les armes tantôt prête à aller au feu d’artifice1. Si tu ne peux pas nous y mener, nous n’en serons pas moins bons amis pour cela, au contraire. Pauvre ange, je ris mais c’est vraiment du fond du cœur que je te dis que tu n’as pas besoin de te gêner pour nous faire sortir. Tu travailles tant que c’est un cas de conscience pour moi de te tourmenter. Aime-moi, mon cher petit homme. Aime-moi car je ne t’ai [jamais] plus aimé ni plus apprécié qu’à présent. Tu es pour moi comme un Dieu. Je baise tes chers petits pieds. Aime-moi. Baise-moi. Et viens me voir tout en travaillant. Je t’aime.

Juliette


Notes

1 Un grand feu d’artifice fut donné au-dessus des Champs-Élysées le 29 juillet 1839, pour célébrer la révolution de Juillet 1830. Delphine de Girardin, qui fait la description pittoresque de cette fête populaire dans sa chronique de La Presse du 2 août, témoigne qu’il dura quarante-trois beaucoup trop longues minutes (voir ses Lettres parisiennes, Paris, Charpentier, 1843, p. 370 et suivantes).

Notes manuscriptologiques

a « pour pour ».

b « préocupation ».


« 29 juillet 1839 » [source : BnF, Mss, NAF 16339, f. 171-172], transcr. Madeleine Liszewski, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9430, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Nous sommes prêtes à tout, mon Toto, même à rester chez nous si le vent de l’inspiration vous agite et vous empêche d’arriver jusqu’à nous. Cependant, mon cher petit bien-aimé, sous cette résignation se cache un besoin dévorant de vous voir et de baiser votre cher petit bec. Car je ne sais pas si vous vous en rendez compte, mais il y a un temps infini que je ne vous vois que comme pour l’amour de Dieu mais pas assez pour mon amour à moi.
Je suis très contente que Mme Krafft ait trouvé ton ravissant petit portrait ressemblant1. Je ne suis pas la seule au moins qui vous voie comme vous êtes, c’est-à-dire charmant et adorable. Jour mon petit o. Baisez-moi mon gros To. On dirait qu’il va pleuvoir. PHAME pour le feu d’artifice. Et ma pauvre Claire qui a travaillé toute la journée ! En vérité nous sommes des êtres bien HIDEUX si nous ne récompensons pas sa vertu et sa résignation. Ça dépend de vous, scélérat. Baisez-moi et taisez-vous. Vous êtes bien i, je le sais, mais vous êtes trop rare. Vous seriez parfait si vous ne me quittiez jamais. Jamais de la vie ni des jours ni des nuits. Et surtout des NUITS. Mais voici venir ma SAISON et mon TRIOMPHE2, aussi je patiente, je suis courageuse et bonne jusque-là, mais après je deviens enragée comme un chien.

Juliette


Notes

1 Hugo a offert à Juliette son portrait par Louis Boulanger.

2 Juliette se réjouit du voyage que lui a promis Hugo après qu’il aura terminé sa pièce en cours (Les Jumeaux).

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle renonce définitivement à son métier et Hugo s’engage, par un mariage symbolique, à l’entretenir et ne jamais l’abandonner.

  • 1er févrierLouise Beaudoin, malade, ne peut jouer dans Ruy Blas. Juliette Drouet refuse de reprendre son rôle.
  • ÉtéLéopoldine s’éprend de Charles Vacquerie.
  • 31 août-26 octobreVoyage en Alsace, Rhénanie, Suisse et Provence.
  • Nuit du 17 au 18 novembre« Mariage » symbolique de Juliette Drouet et Victor Hugo, par lequel elle renonce à sa carrière d’actrice et reçoit l’assurance qu’il ne l’abandonnera jamais, et s’occupera de Claire.