« 5 mai 1878 » [source : BnF, Mss, NAF, 16399, f. 121], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4492, page consultée le 01 mai 2026.
Paris, 5 mai [18]78, dimanche soir, 6 h. ½
Cher bien-aimé, je me sens tout à fait ravigotéea par cette petite heure de promenade avec toi. Je crois que le bonheur d’être avec toi à l’air libre et de t’aimer à ciel ouvert renouvelle en moi les sources de la vie qui sont parfois bien troublées et presque à secb. Je te remercie de m’avoir fait sortir aujourd’hui, cela m’a fait beaucoup de bien et beaucoup de bonheur. Merci. Cela m’enharditc à te parler de ma fête qui arrive le 21 de ce mois c’est-à-dire dans quinze jours. Tu as l’habitude de me la souhaiter sous la forme aimable et utile de dix pièces d’or avec lesquellesd je ravitaille ma toilette d’été, tu serais bien gentil de m’en faire l’avance demain. Je t’assure que tu me rendras service en me faisant un grand plaisir. Je n’insiste pas davantage, ne voulant pas te faire une scie d’un don gracieux et traditionnel chez les plus pauvres comme chez les plus riches et surtout chez ceux qui s’aiment comme nous nous aimons tous les deux, comme je l’espère, de toute la force de leur âme.
a « ravigoter ».
b « secs ».
c « m’enhardi ».
d « lesquels ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est victime d’un accident vasculaire cérébral. Toute la famille l’accompagne en convalescence à Guernesey, où Juliette découvre, dans des carnets cryptés en espagnol, l’ampleur de ses infortunes. Au retour, ils emménagent avenue d’Eylau.
- 15 janvierHugo lègue à Juliette Drouet 12 000 francs de rente viagère.
- 15 marsHistoire d’un crime (tome II).
- 29 avrilLe Pape.
- 27-28 juinHugo est victime d’un accident vasculaire cérébral.
- 4 juillet-9 novembreSéjour à Guernesey.
- À partir du 17 juilletJuliette, ayant découvert dans un carnet de Hugo les commentaires cryptés en espagnol de ses bonnes fortunes, écrit régulièrement à son neveu Louis, resté à Paris, et lui demande de lui envoyer un vocabulaire franco-espagnol, et d’enquêter sur la vie actuelle de Blanche.
- 26 aoûtJuliette refait son testament. Le nouveau est plus favorable à son neveu Louis Koch qu’à Victor Hugo.
- 10 novembreInstallation au 130, avenue d’Eylau.
