« 17 juillet 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 198], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9396, page consultée le 25 janvier 2026.
Guernesey, 17 juillet [18]68, vendredi matin, 6 h. ¼
Je ne sais que te dire de ma nuit, mon cher bien-aimé, si ce n’est que je la dédaigne encore plus que la cour de Plutus1 et que je me sens en voix plus que jamais pour chanter l’amour dans une autre gamme toutefois, que le trop Gentil-Bernard2. Je n’ai pas vu Créqui3 mais j’ai été dévorée par les cousins au point que j’en ai les bras et les mains enflés et enfiévrés. Mais tout cela n’a pas d’importance si tu as bien dormi. Il y a aujourd’hui un an que nous sommes partis pour Bruxelles. C’est tout au plus si nous serons partis à la fin du mois cette année-ci. Pour moi, personnellement, je n’ai aucune hâte d’arriver à cette date plutôt qu’à une autre mais il n’en est pas de même pour ta famille. Aussi je crois que tu feras bien de faire force de voile et de rame pour être à Bruxelles le plus tôt possible. Est-ce aujourd’hui que nous reprenons la collation ? Je me tiendrai prête dans tous les cas. Le temps est bien brouillardeux ce matin mais il sera probablement très beau ce soir. Ce qui est sûr, c’est qu’il est déjà horriblement chaud et que je t’adore.
1 Vraisemblablement, Juliette Drouet fait référence à la comédie en un acte de Marivaux, le Triomphe de Plutus, représenté pour la première fois le 22 avril 1728 au théâtre de l’hôtel de Bourgogne. La pièce met en scène Apollon et Plutus descendant sur Terre pour séduire une femme mortelle, Apollon représente la beauté, Plutus l’argent. Finalement, c’est Plutus qui triomphe. En utilisant cette référénce, Juliette met en avant le fait qu’elle ne s’intéresse pas à l’argent.
2 Juliette Drouet pourrait faire référence au poète érotique français, Gentil-Bernard ou bien au vaudeville en cinq actes de Dumanoir et Clairville, Gentil-Bernard ou l’art d’aimer, créé le 16 mars 1846 au Théâtre des Variétés à Paris. Cette pièce raconte l’histoire du poète du même nom, qui veut écrire L’Art d’aimer, en se forgeant une expérience sur le sujet. Chaque acte peint les mœurs amoureuses et sexuelles de différentes femmes, de la bourgeoise à la comédienne, en passant par la paysanne. Ainsi, Juliette explique de façon détournée qu’elle est prête à aimer Victor Hugo, mais dans un autre genre...
3 On ignore ce que signifie cette expression.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.