14 septembre [1838], vendredi soir, 5 h. ¼

Mon cher petit galeux, je vous aime et vous trouve très i malgré votre gale. Je suis prête à vous le prouver à pied, à cheval et autrement. Je travaille tant tous les jours que j’ai à peine le temps de vous écrire. Heureusement que je me rattrape dans la pensée, la mienne ne vous quitte pas une seconde, elle vous suit partout^a. Prenez-y garde car je suis d’une humeur très [chazalienne ?]¹ et je vous tirerai mon coup de pistolet dans le ventre net comme DOMINUS². Voici les petites Besancenot qui viennent en corps chercher Claire pour jouer dans la cour. Je la leur ai donnée et dans ce moment-ci elles exécutent une dînette sterling. Je profite de toutes les occasions pour te dire que notre Claire devient de jour en jour plus charmante, c’est un hommage que je rends en même temps à ta sagacité qui t’avait fait deviner^b cet^c heureux changement. Toto est mon amour. Je viens de lire un stupide article dans le Vert-Vert sur cette pauvre triste à patte³, c’est bien à la peine de s’appeler d’un nom drolatique, d’être assassinée et femme libre pour inspirer de pareilles élucubrations à MM. les rédacteurs des journaux. Mieux vaut encore n’être qu’une pauvre vieille Juju, laide et aimant son Toto comme un lion. N’est-ce pas que ça serait mieux mon Toto ? Maintenant je vais raccommoder^d mon mantelet que vous m’avez déchiré, vieux bêta^e. Heureusement que je vous le ferai payer plus cher qu’au marché, tant pis pour vous mais le billet de 500 francs y passera. Apportez vos gales, vos rognes et toute votre horrible petite figure que je la baise, c’est [illis.] bon.

Juliette