« 30 avril 1857 » [source : BnF, Mss, NAF 16378, f. 72], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2874, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 30 avril 1857, jeudi soir, 7 h.
Cher petit homme, on dirait que le diable se mêle de mes affaires à voir le persistant guignon que j’ai chaque fois que tu fais une courte apparition chez moi. Dorénavant je prendrai le parti de ne recevoir personne, dussé-jea passer à l’état de Chodruc-Duclos1 et remplacer toutes les pièces de ma garde-robe par le premier Guernesey de Marquand. De cette façon, je ne risquerai plus de perdre l’occasion de te voir pour une couturière plus ou moins inexacte. En attendant voilà bien longtemps que je ne te vois plus entre quatre ZIEUX, ce qui ne fait pas le compte de mon cœur, sans parler de vos visites régulières à la poste les jours de packet2. Tout cela me met martel en tête et un peu de noir dans l’âme. Cependant je ne veux pas vous ennuyerb outre mesure de mes désappointements et je me hâte de rentrer dans la restitus couleur d’amour. Cher adoré, tu es bon, tu es grand, tu es beau, tu es sublime mais je t’aime encore plus que tu n’es… te voilà ! Quel bonheur, la suite de mon cœur à demain.
Juliette
1 Personnage cynique et contestataire que Pierre Larousse qualifie de « Diogène moderne ». Après une vie tumultueuse et de nombreux séjours en prison sous l’Empire et la Restauration, il acheva sa vie à Paris, vagabond en haillons, hantant les galeries du Palais-Royal.
2 Bateau qui assure le service de la poste.
a « dussai-je ».
b « ennuier ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils s’adonnent à la « chasse aux vieux coffres » pour décorer leurs maisons.
- Au printemps et pendant l’étéIls s’adonnent à une nouvelle passion, la « chasse aux vieux coffres ».