7 août 1846

« 7 août 1846 » [source : BnF, Mss, NAF 16364, f. 13-14], transcr. Marion Andrieux, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.1537, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon Victor bien-aimé, bonjour mon adoré petit Toto, bonjour mon cher petit Pair de France, bonjour, je vous aime et je me dispose à vous aller chercher tantôt malgré l’état menaçant du ciel. J’ai toujours bien soif et bien chaud mais j’ai toujours aussi mes maux d’entrailles et mes étouffements. Heureusement, mon cher petit ver à soie, que vous vous portez bien et que cette température de suif en fusion n’a pas d’autre inconvénient pour votre santé que de vous rendre plus jeune, plus frais et plus charmant. Vous êtes en vérité trop bienheureux mais moi je trouve que j’ai l’air d’une vieille chandelle qui coule. Ce matin encore je suis en nage rien que pour avoir battu et secoué mon lit. Je compte sur ma promenade de tantôt pour me rafraîchira et pour me faire passer mon mal de tête et d’estomac. C’est si bon et si doux d’être avec vous que j’en oublie tous mes maux et toutes mes infirmités. Aussi, j’irai vous retrouver le plus que je pourrai. Ce ne sera pas moi qui renoncerai jamais à ce bonheur-là, au contraire. Je veux toujours te demander quand tu me donneras à copirer. Je te vois toujours travailler et pourtant tu ne me donnes rien à copier. Ce n’est pas juste. Il faudra absolument que tu me donnes à travailler. En attendant, je me résigne à me promener avec vous tous les jours. C’est tout ce que je peux faire de plus fort pour vous obliger. Baisez-moi, cher scélérat et aimez-moi, je le veux. Mon Victor, je t’adore.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a « raffraichir ».


« 7 août 1846 » [source : BnF, Mss, NAF 16364, f. 15-16], transcr. Marion Andrieux, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.1537, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Je ne veux pas me coucher, mon adoré petit Toto, avant de m’être rabibochée d’hier envers moi-même. Car après le bonheur si doux et si ravissant d’être avec toi, il n’y en a pas pour moi de plus grand que de t’écrire tout ce qui me passe par le cœur. Je regrette que la Chambre n’ait pas donné suite tout de suite au procès Henri1 parce que j’aurais été vous chercher encore plus souvent. Cependant j’espère que ce n’est que partie remise et que vous me permettrez d’aller vous retrouver chaque fois qu’il y aura séance ? Je compte là-dessus comme si j’y étais déjà. Tu es si bon, toi, que tu ne voudras pas me priver du bonheur d’être avec toi dans le moment qui peut te gêner le moins, n’est-ce pas mon adoré ? Je crois que Mme Guérard espérait vous retrouver ce matin chez moi mais elle avait mal pris son temps et elle en a été pour ses frais d’amabilité et d’appétit. Quant à moi, je vous regarde faire tous les deux et j’apprête mon grand couteau tout doucement. Prenez garde à vous, Toto. Madame Juju vous regarde, madame Juju vous entend ! Prenez garde ! Vous savez que la saison est très dangereuse pour les caniches et les maîtresses, je vous en avertis [illis.]. Avec tout cela, vous ne me donnez pas beaucoup de curiosités. Si vous m’en inspirez, vous ne m’en donnez pas assez. Voilà plus d’un an que je n’en ai pas eu la queue d’une. Si vous croyez que c’est là ce qui rend une femme heureuse, vous vous trompez fièrement. Regardez plutôt !!!! [Dessina] !!!!!! Si ça ne vous tire pas les larmes des yeux et les pièces de cinq francs de votre bourse, vous êtes le plus racorni des pairs de France et de Navarre. Baisez-moi toujours en attendant.

Juliette


Notes

1 Le 7 août la Cour des Pairs tient une séance pour recevoir la plainte du procureur-général contre Joseph Henri qui avait tiré deux coups de pistolet en direction du roi, le 29 juillet, lors de la fête commémorative de la révolution de Juillet. Sur cent trente-et-un Pairs présents, cent vingt-neuf votent pour l’instruction de Joseph Henri.

Notes manuscriptologiques

a Dix points d’exclamation, qui encadrent un dessin :

© Bibliothèque Nationale de France

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

sa fille Claire meurt de la tuberculose. Le père biologique, James Pradier, et le père adoptif, l’accompagnent dans ce deuil. Celui-ci libère Hugo du blocage qui l’empêchait de se rendre sur la tombe de Léopoldine, où il se rend pour la première fois depuis trois ans.

  • 28 marsCrise nerveuse de Claire.
  • 1er-5 juinHugo, à la Chambre des Pairs, participe au procès de Pierre Lecomte, auteur d’un attentat manqué contre le roi. Lecomte sera guillotiné.
  • 2 juinJuliette et sa fille s’installent à Auteuil, 56 rue de la Fontaine, dans un appartement que leur loue Pradier. Il refuse de louer un appartement plus confortable pourtant disponible dans le même immeuble.
  • 21 juinMort de Claire Pradier.
  • 23 juinEnterrement de Claire Pradier au cimetière d’Auteuil.
  • Juin-juilletVictor Vilain réalise un buste en terre cuite de Juliette.
  • 11 juilletAprès la découverte des dernières volontés de Claire, son corps est exhumé et transféré au cimetière de Saint-Mandé.
  • 1er-2 aoûtVictor Hugo et Juliette partent en excursion le samedi toute la journée, et le dimanche matin, et prennent le chemin de fer.
  • 25-28 septembreSéjour en Normandie, à Caudebec et Villequier.