« 5 septembre 1841 » [source : BnF, Mss, NAF 16346, f. 201-202], transcr. Gwenaëlle Sifferlen, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7952, page consultée le 05 mai 2026.
5 septembre [1841], dimanche soir, 10 h. ½.
Je n’avais pas eu le temps de t’écrire, mon amour, lorsque Mme Franque est arrivée à la maison.
Maintenant que les voilà parties je m’empresse de me donner ma petite joie
quotidienne1.
Pauvre bon ange, où
étais-tu lors de cette grande averse ? Il me semble que tu n’as pas eu le temps de
gagner les arcades de la place Royale2
lorsqu’il s’est mis à pleuvoir à torrents, mais je suis bien bonne de m’inquiéter
d’un
pareil ours qui n’a même pas eu le courage de me regarder du coin de la rue pendant
que je m’écarquillais les yeux à ma fenêtre pour le voir plus longtemps3. Je te ferai des images4, sois tranquille, brigand,
[bois ?] [/crois ?]a cela et mets-toi sous
la gouttière pour te tenir frais. Je suis furieuse quand je pense avec quelle facilité
vous renoncezb à toutes ces
niaiseries de l’amour qui sont cependant les plus douces et les plus précieuses et
les
plus sublimes actions des amoureux qui s’aiment. Si j’avais
été auprès de vous, je vous aurais mordu le bout du nez pour vous apprendre à manquer
de mémoire, c’est-à-dire de cœur et d’âme. Taisez-vous, taisez-vous, je suis
exaspérée.
Bonjour, méchant homme. Je voudrais bien avec tout ça voir votre chien de visage et savoir comment s’est comporté le Ruy Blas ce soir5
et si nous mordons à même un galion. Je suis sûre que vous avez été traînerc vos guêtres là plutôt que de me venir
chercher et de m’y mener. Taisez-vous, vous êtes un méchant homme et que je voudrais,
pour prix de sa lâcheté vile, voir pendre à quatre clousd au gibet de la ville. Baisez-moi,
monstre, que ce soit votre punition dans ce monde et dans l’autre. Je vous
abhorree.
Juliette
1 Le dimanche soir, quelques amies de Juliette Drouet viennent dîner chez elle : Mme Triger, Mme Guérard, Mme Bensancenot et Mme Pierceau, beaucoup plus rarement Mme Krafft et Mme Franque.
2 Hugo vit à ce moment place Royale, rebaptisée en 1800 place des Vosges, dans l’hôtel de Rohan-Guéméné.
3 Juliette observe toujours Hugo, lorsqu’il la quitte, jusqu’à ce qu’il ait tourné le coin de la rue, en général pour vérifier qu’il aille bien dans la bonne direction.
4 Juliette aime agrémenter ses lettres de petits dessins représentant ses humeurs ou des anecdotes du jour. Or on a appris, le vendredi après-midi précédent, que Hugo lui a demandé de lui faire « des images ».
5 Ruy Blas,a été repris à la Porte-Saint-Martin le mercredi précédent, le 11 août 1841, avec Frédérick-Lemaître et Raucourt. Ce sera un succès et Juliette a assisté à la première représentation et ne cesse depuis de s’inquiéter de la popularité de la pièce et de ses recettes.
a « boit/croit ».
b « renoncer ».
c « traîné ».
d « cloux ».
e Il semblerait que Juliette ait tout d’abord écrit « adore », avant de remplacer le « d » par un « b » pour écrire « abore ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle assiste à la réception de Hugo à l’Académie Française.
- 7 janvierÉlection à l’Académie française.
- 3 juinRéception à l’Académie française.
- Juillet-octobreVillégiature à Saint-Prix.