Veules, 3 septembre [1880], samedi matin, 9 h.

Bonjour, mon grand, mon ineffable bien-aimé, je t’adore ; et vous ? Réponds si tu peux, et nie-le si tu l’oses ! En attendant je n’ai presque pas dormi de la nuit, ce que j’attribue au café, mais je me porte « de charmes » comme on dit en Guernesey. J’espère que tu auras dormi pour nous deux comme tu en avais le droit et le devoir n’ayant pas dormi la nuit dernière. Ci-git deux lettres… Jeunes comme leurs auteurs. L’une en vers de collégiens de seize ans, l’autre en prose d’un rapin de vingt ans qui te demande à faire ton portrait ! « Excusez du peu. » Voilà tout ton courrier ce matin, le bon Lesclide faisant, probablement, l’office de filets de St cloud avenue d’Eylau, 130 en les retenant toutes au passage. Quant à moi j’ai reçu une lettre de la Banque nationale de Belgique où on me remercie d’avoir eu la confiance d’envoyer ma procuration. Je le crois fichtre bien !!!! Ce que je crois et ce dont je ne me fiche pas du tout c’est de ton cœur si tu me le donnes pour de bon en échange du mien.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo
Veules