Veules, 1 er septembre [1880], mercredi matin, 10 h.

Cher bien-aimé, à défaut de bonnes nouvelles de moi, j’ai la joie de t’envoyer une petite carte bien remplie de Mme Lockroy qui t’annonce son arrivée à Corne en bonne santé ainsi que tes chers petits¹. Lockroy, lui-même, va mieux ; je voudrais bien faire comme lui car je me trouve bien insupportable dans mon vilain rôle d’incurable. Je viens encore d’essayer de mener une petite soupe à cette intention mais la garderai-je ? That is the question. Je viens d’envoyer ta lettre à Mme Chenay ainsi que la pétition si sévèrement apostillée par toi. Avec l’explication que tu m’as chargée de donner au protecteur du sus dit suppliant, le laissant maître de ta part de se servir ou de ne pas se servir de ta recommandation selon qu’il l’appréciera dans l’intérêt de son protégé. Mon outillage en papeterie, toujours si incomplète^a, m’a forcée à demander à notre inépuisable et charmant hôte une grande enveloppe pour envoyer cette grande et lourde paperasse à son auteur, et à ce sujet je te fais souvenir qu’il faut, séance tenante, que tu envoies^b un remerciement aimable à la baronne Millet pour son splendide bouquet. C’est déjà bien tard et ce serait une impertinence inexplicable si tu attendais plus longtemps. Je te demande pardon de mon insistance dans l’intérêt de ta réputation si bien méritée jusqu’à ce jour de Galant Huomo². Je t’envoie comme toujours et plus que jamais mes tendresses les plus vives et mon adoration la plus entière.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo
Veules