[Le folio n’est pas autographe ; il porte au-dessus de la date la mention : « Copie. Original donné à M. Ed. Herriot pour l’exemplaire des « Châtiments » qu’il possède. Octobre 1932 »]Paris, 24 mai [18]72, Ste Petite Jeanne, 7 h. du matin

Bonjour, Papapa, je vous souhaite la bonne fête de Petite Jeanne et de Petit Georges, l’un n’allant pas sans l’autre, dans votre cœur comme dans le mien – cher adoré bien-aimé, j’espère que tu as passé une bonne nuit et j’espère aussi que rien ne troublera notre bon petit bonheur ce soir. Il faudra tâcher d’être bien exact à sept heures pour donner le temps à nos deux petits convives d’être heureux sans fatigue. Quant à moi, je serai prête, heure militaire. J’ai déjà donné mes instructions pour cela à la vieille Suzanne tout à l’heure, par anticipation. J’enverrai, en même temps que ton déjeuner, un bouquet de cerises bien mûres, tantôt, avec des oranges et des biscuits à nos deux petits fêtés. Je te recommande de n’inviter personne, car nous serons déjà dix à table – et c’est tout ce que la table peut contenir.
Je te remercie, mon cher grand bien-aimé, d’être allé au-devant de ma pensée, hier, en prenant à témoin toutes les personnes présentes que je n’acceptais ton splendide et glorieux cadeau Les Châtiments doublement et triplement illustrés (comme si on pouvait illustrer un livre de toi !) qu’à titre d’usufruitière, comme tout ce qui t’appartient chez moi, et qui retournera à toi, et aux tiens, après ma mort, et par clause expresse de mon testament. Cela dit je me permets d’être très heureuse et très fière de cet éblouissant cadeau.