30 janvier [1843], lundi soir, 5 h. ½

Mon cher petit bien-aimé, vous avez beaucoup d’esprit, c’est ce qui fait que vous vous tirez toujours à merveille de tous les mauvais pas, mais cela n’empêche pas que vous ne soyez continuellement dans votre tort. Aujourd’hui, par exemple, vous auriez dû, voyant le beau temps qu’il fait, me faire sortir, même par force, si je n’avais pas été d’une aussi grande bonne volonté. Vous avez préféré vous en tirer par une drôlerie au risque de me rendre très malade. Vous êtes un scélérat et j’approuve les musiciens qui vous écorchent tout vif. Ils font très bien et je ne leur viderai rien sur le nez. Ils peuvent passer quand ils voudront deux à deux, seul ou en groupe, je leur crierai : bravo et merci, estimables musiciens. Donnez-moi des grands coups de cornes à toute cette grande poésie, donnez-en même au grand poète, je vous le permets. Voilà ce que je leur dirai à ces braves musiciens car vous ne méritez pas qu’on vous protège contre ces bœufs mélodieux. Je ne sais pas si vous comprendrez grand chose à mon style figuré, je crois que je n’y comprends rien moi-même. Tout ce que je sais c’est que vous êtes un monstre, monseigneur et que je suis la plus malheureuse des femmes. Voime, voime, témoin l’outrage que vous m’avez fait cette nuit. Comment voulez-[vous] après ça que je songe à me marier, hein ? Répondez scélérat. En attendant baisez-moi derechef et en réitérant, je le veux, je l’exige et je vous l’ordonne.
Je suis très contente que tu aies enfin terminé l’histoire de Guanhumara¹, il était temps d’ailleurs. Mais enfin la voilà finie et mieux que nous n’osions l’espérer il y a huit jours : quel bonheur !!!!!! Maintenant tu vas me donner mon laissez-passer pour que j’aille à la prochaine répétition. Ce ne sera pas malheureux et il serait vraiment par trop drôle que je ne connusse pas la pièce avant la représentation. D’ailleurs je veux voir par mesyeux jusqu’à quel point vous m’êtes fidèle. Voilà qui est convenu. Ce soir, pas plus tard, vous me signerez mon permis de circulation dans tout le théâtre. Ce sera aussi une occasion de sortir, ce qui ne me fera pas de mal. Taisez-vous, obéissez, voilà tout ce que je vous demande.

Juliette