Guernesey, 27 juin [18]69, dimanche matin, 6 h. ¾

Bonjour, mon grand doux adoré, bonjour, comment as-tu passé la nuit ? Bien, bonne, et pas le RESTE, je l’espère. Moi aussi, j’ai très bien dormi, ce qui ne m’a pas empêchée d’entendre un formidable coup de tonnerre à trois heures du matin. D’où venait-il et où allait-il ? That is the question que je laisse aux forts météorologistes comme toi. Avec tout cela, nous en sommes toujours sur le qui-vive de ce brave et glorieux Rappel qui n’a pas, je l’espère, et même j’en suis sûre, battu son dernier ran, plan , plan ! Quel bonheur le jour où ce cher crâne TAPIN¹ reparaîtra ! Quels pieds de nez pour tous les SIPIÈRES² À SACS ET À COURONNE ! D’y penser, j’en prends déjà les armes. Une autre joie encore plus grande pour moi serait de pouvoir passer en revue Petit George sur toute la ligne. Malheureusement, ce jeune général en chef de la République ne se risque guère au-delà de son fort détaché, ce qui n’est guère commode pour une pékine podagre comme moi. Heureusement que je me rattrape sur le corps… d’armée de Grand-Père.