2 juin 1869

« 2 juin 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 153], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d13505e71, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Il faut, mon pauvre bien-aimé, que ta nuit ait été archi-mauvaisea puisque tu n’es pas encore levé. En désespoir de cause, et ne sachant plus que faire de mon inquiétude et de mon impatience, je m’en prends à mon pauvre gribouillis qui n’en peut mais1 de tes nuits et de tes jours. Je sais qu’à ta place je ne me donnerais pas tant de soucis pour mes amis politiques et littéraires et que je ficherais carrément à la porte, et au besoin plus vite encore par la fenêtre, l’horrible Marie2 et que je dormirais tranquille par là-dessus……

Enfin te voilà levé ! C’est déjà un petit poids de moins sur mon cœur et je serais bien heureuse si je pouvais croire que ta nuit a été moins mauvaise que je le suppose. En attendant que tu me dises au juste ce qui en a été, les cloches sonnent les cinquante ans de Victoria3 à toute voléeb. Mais le soleil intelligent ne se montre pas à cette PETITE FÊTE, démagogue, va ! Cher adoré, je veux te sourire malgré la pointe de tristesse qui reste encore dans mon cœur qui t’adore.


Notes

1 « N’en pouvoir mais » est une expression qui signifie « n’être nullement coupable de quelque chose, n’y avoir nullement contribué » (Larousse).

2 Le 31 mai, Victor Hugo a congédié Marie Sixty, mais finalement, le 1er juin, il la reprend à son service.

3 La reine d’Angleterre, Victoria est née à Londres le 24 mai 1819. Il est probable que les cloches sonnent, quelques jours après la date anniversaire, pour célébrer ses cinquante ans.

Notes manuscriptologiques

a « archie mauvaise ».

b « à toute vollée ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.