Guernesey, 13 janvier [18]67, dimanche, 8 h. ½ du m[atin]

Tu as passé une bonne nuit, mon cher adoré, et tu te portes^a bien mais je crains que ton café et ton œuf ne t’aient fait attendre ce matin. Cela tient à ce que la pauvre Suzanne est souffrante depuis deux ou trois jours. Je n’ai pas voulu la faire lever^b avant qu’elle le fît d’elle-même. Je sais bien que je pouvais t’envoyer ton déjeuner par Mary¹, puisque je l’ai fait, mais il aurait fallu aller la réveiller, ce qui était la même chose que d’éveiller Suzanne. Je te demande pardon de ma sensiblerie dont tu me donnes l’exemple tous les jours par ta bonté excessive envers moi.

On dit que voilà la Reine des Îles qui part. Je lui souhaite bon voyage et bon retour à elle et surtout à ta pauvre femme qui a vraiment bien du courage de se mettre en route par ce froid de loup. J’entends Suzanne qui cogne et qui geint pour ouvrir ton colis malgré le saint jour du dimanche. Justement, voici qu’elle m’apporte la caisse ouverte… Oh ! Merveille des merveilles ! Ce sont trois gros volumes in-folio reliés en parchemin et dorés de toutes les villes du monde au XVIIe siècle avec la vue et les plans de chaque ville, les armoiries, les costumes gravés et enluminés, les supplices représentés, les édifices, les navires, l’artillerie, tout y est². C’est splendide ! Dans un des volumes, j’ai trouvé des papiers insignifiants oubliés, évidemment. Mais ce que je ne comprends pas, c’est que le nom de : Kesler, professeur, St Pierre-Port s’y trouve sur un petit carré de papier sale et usé comme s’il avait séjourné longtemps au fond d’une poche. Je l’ai mis de côté pour te le montrer. Le premier de ces volumes porte ton nom et la prière que te fait M. Auguste Mie³ d’accepter ce don, marque de son admiration pour ton génie, ce que je contresigne de tout mon cœur.