Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16323, f. 40-41], transcr. Jeanne Stranart et Véronique Cantos, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7033, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Mon cher bien-aimé, il m’a semblé que ta belle figure conservait une profonde expression de tristesse tantôt lorsque tu m’as quittéea. Cette tristesse, je l’attribue à notre position à tous les deux, mais je me sens en ce moment si forte et si courageuse que je m’inquiète et je m’étonne de ton découragement apparent. Aujourd’hui, tu as été bien injuste envers moi et envers toi, car jamais l’impossibilité de te quitter ne m’avait jamais été plus démontrée que tantôt. Je t’aime, tu es ma vie, tu es mon souffleb, tu es mon sang, tu es ma chair, et je ne suis pas assez folle pour suicider et mon âme et mon corps.
Je ne te quitterai pas.
Je ne te quitterai pas à moins que tu ne me dises toi-même c’est assez. Car je ne me leurre pas sur l’importance de la charge que tu prends. Je m’en effraie souvent pour toi, et dans ce moment surtout où tu n’es pas près de moi, je m’imagine que tu travailles pour moi au risque de perdre tes yeux et ta santé. Crois bien, mon Victor, que s’il faut beaucoup d’amour pour entreprendre une tâche aussi difficile que celle que tu entreprends, il en faut encore plus à moi pour en accepter le fruit.
Chaque fois que j’arrête ma pensée sur la peine que tu te donnes à toute heure, à tout instant, pour me procurer, à moi, une heure, un instant de repos et de plaisir, je me sens au même moment transportée d’admiration et de crainte. Je voudrais t’adorer et te fuir.
Oh ! je t’aime tant ! Si tu savais. Ne tombe pas malade, ne travaille pas trop, ne te sépare [pas] de moi.


Notes manuscriptologiques

a « quitté ».

b « souffle ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.