10 juillet [1841], samedi soir, 4 h.

Croirais-tu, mon amour, que sans m’être amusée une seule minute je n’ai pas fait autre chose depuis que tu es parti que de coller tes petits morceaux de journaux¹ et de copier la lettre de Besançon² ? C’est pourtant la vérité et je ne suis ni débarbouillée ni habillée et j’ai un tas de choses à faire. Décidément je ne suis pas une femme de PLUME et la LÉGÈRETÉ n’est pas non plus mon fait.
Je crains, mon amour, de m’être un peu émancipée en votre absence et si ce n’était à cause de la promesse que je vous ai faite^a de tout vous dire je vous cacherais, pour aujourd’hui seulement, que je me suis lâché^b une petite robe de toile à (15 sous le mètre) mais ravissante, de bon goût et de bon marché. Battez-moi, mon Toto, mais ne me boudez pas et surtout, pensez que j’ai besoin, comme une autre, de me donner de temps en temps une nouvelle feuille de vigne pour remplacer celles qui s’usent et se fanent sur mon pauvre corps du bon Dieu³. Sur cet aveu dépouillé d’artifice, ne me croyez pas la plus dépensière des femmes et ne me retirez pas votre confiance. Je n’ai pas payé la susdite robe, ce sera pour la prochaine fois que la penaillon viendra par ici, dans une quinzaine de jours. Jour Toto, jour mon petit o, jour mon cher petit homme, ne grogne pas. Je t’aime et je suis très raisonnable je t’assure. C’est tantôt que Suzanne va chercher de la pharmacie et de l’huile et du vinaigre huppé car pour celle, et celui de l’épicier ordinaire il n’y a pas moyen de s’en servir. En même temps on portera la robe à la couturière mais j’en garderai un petit échantillon pour te la montrer. Jour mon Toto. Tu m’as promis de revenir bientôt, tâche que ce ne soit pas une promesse en l’air et que je puisse t’embrasser auparavant ce soir. Je t’aime mon Toto chéri.

Juliette