« 31 janvier 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 30], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4052, page consultée le 24 janvier 2026.
Guernesey, 31 janvier [18]68, vendredi, 7 h. ¾ du m[atin]
Est-ce que tu as comme moi passé la nuit blanche, mon pauvre adoré ? Si cela est, je te plains. Je te plains d’autant plus que tu n’as pas comme moi le temps de ruminer ton insomnie dans un inepte farniente. Quand je pense à tout ce que tu as à faire aujourd’hui, j’en suis harassée et agacée pour toi d’avance. Je viens de revoir au grand jour le dessin que tu m’as donné hier. C’est vraiment une très belle chose et dont je suis bien heureuse. Je compte t’en remercier à bouche que veux-tu tantôt en attendant que j’en fasse mon compliment à l’artiste demain1. Je me prépare à faire bonne contenance ce soir ; c’est-à-dire bonne mine à mauvais jeu2. Je dis, quoiqu’il arrive, mon cœur battra des mains à ce premier héros (Héraut) de ta gloire. C’est bête comme tout ce que je dis là3 et surtout bien embrouillé mais je m’en fiche et je t’adore.
1 En date du 30 janvier 1868, Victor Hugo note dans son agenda : « M. Chifflard m’a montré les croquis de ses illustrations pour les Travailleurs de la mer. Je lui ai montré mon manuscrit avec les dessins. — Il m’a donné deux très beaux dessins sur la Légende des siècles. - et à JJ ma médaille peinte entourée de lauriers. »
2 « Faire bonne mine à mauvais jeu » : « dissimuler l’ennui, le chagrin, le mécontentement que l’on éprouve (Larousse) ».
3 Réplique de Don César à un laquais, acte IV, scène 3 : « C’est bête comme tout ce que je te dis là », extraite de Ruy Blas (1838).
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.