Guernesey, 9 septembre 1861, lundi matin 8 h.

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour et sourire, joie et bonheur, si tu as passé une bonne nuit et si ton rhume a disparu tout à fait. Dans le doute je garde toutes mes effusions jusqu’au moment où je serai bien sûre qu’elles sont à propos.
Maintenant que nous voilà revenus et quasi installés dans nos compartiments respectifs, peut-être ferais-tu bien de me donner ma chère copire à continuer afin d’être prête le jour venu. Il me semble que cela ne te dérangera en rien de tes autres occupations. Mais s’il en était autrement j’attendrais que tu aies le temps d’y songer, car avant tout, mon cher petit homme, je ne veux pas t’importuner le moins possible. C’est si vrai que je préfère manquer à la politesse et aux bons procédés envers MmeCharassin plutôt que de te demander dix minutes d’ennui et de fatigue. À défaut d’autre bonheur, c’est bien le moins que je te laisse tranquille. C’est encore ce sentiment qui me fait ne pas te parler des petits vésicatoires¹ que je mets pour mes yeux le soir. Quand tu liras ceci la chose sera faite et il n’en sera plus question et je n’en verrai pas plus clair car rien ne remédie aux années ni ne répare l’irréparable destruction, pour ne pas dire outrage du temps. Je l’essaie pour donner satisfaction à ce brave Corbin qui paraît s’y intéresser. Du reste mon bien-aimé, je n’ai pas besoin d’y voir pour t’aimer des yeux de [illis.].