« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16322, f. 235-236], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5839, page consultée le 25 janvier 2026.
Lundi, 1 h. du matin
Mon bien-aimé, je suis bien triste, mais pas maussade, je suis bien inquiète, mais
pas jalouse, car je crois à ton amour comme au mien – Cependant, je suis triste car
j’ai la certitude de ne pas te voir de cette nuit – Je suis inquiète parce que tantôt,
notre Toto1 était malade, que toi-même, tu es souffrant
depuis deux jours et puis cet accident d’hier m’en fait craindre un plus grave,
pouvant arriver à toi ou à un des tiens – Cette crainte et l’amour que j’ai pour toi
vont me tenir éveillée toute la nuit – Je ne serai tranquille et heureuse que lorsque
je te tiendrai dans mes bras –
À demain donc, mon pauvre bien-aimé – dors bien
si rien de mauvais ne t’a touché – Prends courage et pense à moi, si tu as du chagrin
– dis-toi que si quelque chose peut augmenter l’amour que j’ai pour toi dans cette
vie, c’est le malheur –
À toi mon âme, à toi mon souffle à toi ma vie tout
entièrea.
Juliette
Pauvre ami, ce que tu avais prévu pour les omnibus est arrivé bien plus que tu ne
le crois – Figure-toi qu’il y avait une telle affluence d’Élyséens que chaque
omnibus qui arrivait était envahib
de force avant la station – Esclave de la promesse que je t’avais faitec de revenir en omnibus, j’ai eu la
patience d’attendre dix minutes – Mais ce qui est le plus beau, c’est d’avoir eu le
courage de conquérir ma place d’entre tous ces fétides et [brutaux ?]d bourgeois –
Enfin une fois parquée, je suis arrivée sans encombres à [11 h. ?]
chez moi –
Voilà pour le voyage – Quante à ce qui
s’est passé chez Mme K.2, c’est tout à fait
uniforme et plat. Comme hier, comme avant-hier, comme tous les jours précédents.
L’incident le plus piquant est celui-ci. J’ai gagné 2 francs 5 sous au loto.
Je n’ai pas pu t’envoyer la bague ce soir parce que le fils K. n’était pas là pour
écrire. J’ai laissé le brouillon à la mère en recommandantf de le lui faire faire demain
dans la journée –
[illis.] il est une heure et demie du matin. J’ai griffonnég longtemps, trop longtemps pour
tes pauvres yeux – et pas assez pour notre amour à tous les deux car nous nous
aimons sans cesse et sans satiété. Oh ! moi je t’aime.
1 François-Victor est également surnommé Toto par Juliette et la famille Hugo, tout comme son père. La différence est parfois soulignée grâce à la précision de l’adjectif « petit Toto » (François-Victor) et « grand Toto » (Victor Hugo).
a « toute entière ».
b « envahie ».
c « fait ».
d « [bruteaux ?] ».
e « quand ».
f « reccommandant ».
g « griffonnée ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle est pensionnaire à la Comédie-Française, engagée par faveur, mais n’y est jamais distribuée. Malgré de plaisantes excursions et villégiatures, l’inaction commence à lui peser, et les disputes alternent avec les réconciliations
- 15 janvierÉtude sur Mirabeau.
- 19 marsLittérature et philosophie mêlées.
- 1er avrilElle est engagée à la Comédie-Française, mais n’y jouera jamais.
- 14 maiPromenade sur la butte Montmartre.
- 2 juilletHugo lui offre un médaillon le représentant « sur fond de Notre-Dame de Reims ».
- 3 juilletExcursion à Jouy-en-Josas.
- 6 juilletClaude Gueux.
- 17 juilletIls vont à Notre-Dame de Paris.
- 20 juilletElle déménage du 35 bis, rue de l’Échiquier pour le 4 bis, rue de Paradis.
- 22-26 juilletVoyage avec Hugo à Saint-Germain, Meulan, Rolleboise, Louviers, Évreux, Pacy-sur-Eure, Poissy.
- 2 aoûtSuite à une violente dispute, Juliette Drouet fuit en Bretagne avec sa fille Claire chez sa sœur, à Brest.
- 8 août-1er septembreHugo l’y rejoint pour la ramener à Paris. Voyage à Brest et sur les bords de la Loire.
- 1er septembreHugo installe Juliette et Claire dans une petite maison dans le hameau des Metz près de Jouy-en-Josas, dans la vallée de la Bièvre.
- À partir du 3 septembreHugo séjourne chez Bertin aîné aux Roches, près de Biévres, avec sa femme et ses enfants.
- OctobreJuliette Drouet emménage au 50, rue des Tournelles.