Paris, 9 août [1880], lundi matin, 8 h. ½

J’ai bien regretté, mon pauvre grand bien-aimé, de te réveiller tout à l’heure ; mais j’ai dû le faire pour ne pas laisser Mlle Kopelska sans occupation toute la matinée. Une autre fois tu feras bien de laisser ton papier blanc en libre pratique, celui-là, surtout, qui ne peut servir qu’à l’usage que tu en fais pour tes manuscrits et pour leur copie, tu en vois les inconvénients. Il faut de la précaution, pas trop n’en faut, dit le proverbe, et il a raison, surtout en amour, où l’excès est toujours un défaut. Je ne le sais que trop pour ma part… mais n’anticipons pas, comme dit le bon Ménélas¹ avec lequel je suis en parité permanente. Parlons plutôt de la lettre charmante que vient de t’écrire de Veules Saint-Victor pour te presser de venir te joindre à l’aimable colonie présidée par notre bien-aimé ami Paul Meurice. Sa lettre est suivie des nombreuses signatures de Mme Charles Dorian, Chazotte, Paule, Marie et Marthe², Paul Meurice, de Jeanne, Madeleine, Valentine Chazotte³, de Claire de Saint-Victor, de Lila Dorian et de Zoulou⁴ et de moi qui suis invitée à signer la dite requêtes^a ce que je fais illico tout en sachant que cela ne changera en rien ta résolution de rester ici, ce dont je ne me plains pas d’ailleurs, mais ce que je redoute pour ta santé à venir. Je t’aime toujours et partout.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo