« 17 avril 1859 » [source : BnF, Mss, NAF 16380, f. 101], transcr. Mélanie Leclère, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11782, page consultée le 06 août 2026.
Guernesey, 17 avril 1859, dimanche, 7 h. du m[atin]
Bonjour, mon pauvre adoré bien-aimé ; bonjour, mon pauvre doux souffrant ; bonjour avec toutes les tendresses de mon cœur et de mon âme comme baumea et comme dictame. Comment vas-tu ce matin, mon cher petit malade ? As-tu un peu bien dormi cette nuit ? As-tu pris hier un good bain de piedsb ? Je t’ai vu bien longtemps aller et venir dans ton lucoot, attendant probablement que ton bain fûtc prêtd. Car tu n’aurais pas fait l’imprudence d’en perdre le bénéfice en ne te couchant pas tout de suite bien chaudement après l’avoir pris. J’espère que tout see sera passé à souhait et que ton bassin perfectionné se sera bien conduit ou plutôt aura été un bon CONDUCTEUR d’eau bouillante. J’espère que tu m’apporteras toi-même ce matin la bonne et joyeuse nouvelle de ta guérison. Déjà hier au soir on voyait que tu allais mieux à ton regard et à ta parole. Encore un peu de repos et un peu de régime et il n’y paraîtra plus… jusqu’à la première imprudence, hélas ! Mon bien-aimé, mon bien-aimé, aie pitié de toi et de moi, je t’en prie, je t’en supplie.
Juliette
a « beaume ».
b « pied ».
c « fut ».
d « près ».
e « ce ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo refuse l’amnistie accordée aux proscrits, préférant rester en exil tant que Napoléon III est au pouvoir.
- 9 juilletCharles Hugo vient pour la première fois chez Juliette Drouet.
- 18 aoûtHugo refuse l’amnistie.
- 20 août-9 septembreSéjour de sa sœur et son beau-frère à Guernesey.
- 26 septembrePremière série de La Légende des siècles.
- 2 décembreAppel en faveur de John Brown, militant antiesclavagiste, condamné à mort aux États-Unis.